1. दयनीय आणि गर्दीचा तुरुंग

1. the squalid, overcrowded prison

2. तुम्ही खरचटलेल्या "महालांमध्ये" उबदार झालात.

2. you have warmed in squalid"palaces".

3. आपण आपल्याच देशात निर्वासित झालो आहोत, काहींना दयनीय छावण्यांमध्ये राहण्यास भाग पाडले आहे.

3. we became refugees in our own country, some forced to live in squalid tent camps.

4. तो त्याच्या जर्जर अपार्टमेंटमध्ये जळलेला व्हिएतनामी ध्वज ठेवतो आणि त्याच्या पाठीवर मोठी जखम आहे.

4. he keeps a charred viet cong flag in his squalid apartment and has a large scar on his back.

5. दिल्लीच्या चांदनी चौकातील बॉलिमारन स्ट्रीट हा एक लहान कार पुरेल एवढा अरुंद, गवताळ रस्ता आहे.

5. ballimaran street in delhi' s chandni chowk is a squalid, narrow lane only wide enough for a small car.

6. जपानी लोकांनी कैद्यांना अथक क्रूरता, खराब राहणीमान आणि कुपोषण यांच्या अधीन केले.

6. the japanese subjected the prisoners to unrelenting brutality, squalid living conditions and malnutrition.

7. आता ती दोन महिन्यांपासून अंथरुणाला खिळलेली आहे आणि दु:ख कुटुंबाला तिच्या सर्व वाईट कुरूपतेने तुच्छ वाटते.

7. now she has been bedridden for two months, and misery glares upon the family in all its squalid hideousness.

8. शनिवारी, अल जझीराने 200,000 हून अधिक निर्वासितांचे घर असलेल्या कुतुपालॉन्ग कॅम्पमध्ये सलामच्या कुटुंबाची भेट घेतली.

8. on saturday, al jazeera caught up with salam's family at the kutupalong camp, a vast and squalid tent city, which houses more than 200,000 refugees.

9. त्यांचे चरित्रकार पाओलो जिओवियो म्हणतात, “त्याचा स्वभाव इतका खडबडीत आणि खडबडीत होता की त्याच्या घरगुती सवयी आश्चर्यकारकपणे घृणास्पद होत्या आणि त्याच्या मागे लागलेल्या कोणत्याही विद्यार्थ्यापासून वंचित होत्या.

9. his biographer paolo giovio says,"his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.

10. त्यांचे चरित्रकार पाओलो गिव्हियो यांच्या मते, "त्याचा स्वभाव इतका खडबडीत आणि खडबडीत होता की त्याच्या घरगुती सवयी आश्चर्यकारकपणे घृणास्पद होत्या आणि त्याच्या मागे लागलेल्या कोणत्याही विद्यार्थ्यापासून वंचित होत्या."

10. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

11. त्यांचे चरित्रकार पाओलो गिव्हियो यांच्या मते, "त्याचा स्वभाव इतका खडबडीत आणि खडबडीत होता की त्याच्या घरगुती सवयी आश्चर्यकारकपणे घृणास्पद होत्या आणि त्याच्या मागे लागलेल्या कोणत्याही विद्यार्थ्यापासून वंचित होत्या".

11. according to his biographer paolo giovio,“his nature was so rough and uncouth that his domestic habits were incredibly squalid, and deprived posterity of any pupils who might have followed him.”.

12. स्थलांतरितांना भूमध्यसागर पार करण्यापासून रोखण्यासाठी लिबियन मिलिशियासोबत भागीदारी करण्याच्या युरोपियन युनियनच्या धोरणाविषयी हवाई हल्ल्याने नवीन चिंता निर्माण केली आहे, अनेकदा त्यांना क्रूर तस्करांच्या दयेवर सोडले जाते किंवा पुढच्या ओळींजवळील निकृष्ट नजरबंदी केंद्रांमध्ये अडकले जाते.

12. the airstrike raises further concerns about the european union's policy of partnering with libyan militias to prevent migrants from crossing the mediterranean, which often leaves them at the mercy of brutal traffickers or stranded in squalid detention centers near the front lines.