1. तुला आणि तुझ्या दयनीय त्वचेचा शाप असो!

1. damnation dog thee and thy wretched pelf!

2. दुष्ट माणूस मरत आहे.

2. wretched man is dying.

3. माझे जीवन किती दयनीय आहे?

3. what is my wretched life?

4. गरीब आणि दयनीय, ​​प्रत्येकजण!

4. poor and wretched, one and all!

5. या दु:खी मुलीला ओळखता का?

5. do you know this wretched girl?

6. खरंच, ते एक अतिशय दयनीय निवासस्थान आहे.

6. indeed it is a most wretched abode.

7. आम्हांला न सांगणे हा किती वाईट माणूस आहे!”

7. What a wretched man not to tell us!”

8. रोमन्स 7:24 मी किती दयनीय आहे!

8. romans 7:24- what a wretched man i am!

9. माझी तब्येत खरोखरच दयनीय होती.

9. my state of health was truly wretched.

10. nau romans 7:24 मी वाईट आहे!

10. nau romans 7:24 wretched man that i am!

11. दयनीय कॉम्रेड! तुमचे कार्य सांभाळेल.

11. wretched fellow! go and attend to your task.

12. आम्हा स्त्रिया त्यांना दयनीय आणि तुच्छ वाटतात!

12. we women find them wretched and contemptible!

13. आणि दु:खी लोकांना खायला लावले नाही.

13. and urged not on the feeding of the wretched.

14. ल्याना मॉर्मोंट या दु:खी मुलाला तुम्हाला माहीत आहे का?

14. do you know this wretched girl, lyanna mormont?

15. लॉस एंजेलिस हे खरंच एक वाईट ठिकाण आहे.

15. Los Angeles, however, is indeed a wretched place.

16. रोमन्स ७:२४ मध्ये पौल म्हणतो त्याप्रमाणे, मी किती दुःखी आहे!

16. as paul says romans 7:24 what a wretched man i am!

17. (३३) आणि दु:खी लोकांना खाऊ घालण्याचा आग्रह केला नाही.

17. (33) and urged not on the feeding of the wretched.

18. जेव्हा तुम्ही एखाद्या माणसाला सांगता की तो स्वतःवर प्रेम करतो तेव्हा खोटे बोलणे वाईट आहे.”

18. falsehood is wretched when told to the man one loves.".

19. खानावळ गलिच्छ आणि दयनीय होती, अगदी सामान्यही नव्हती.

19. the tavern was dirty and wretched, not even second rate.

20. की तीच दया दु:खी यहूदाला दिली जाऊ शकत नाही?

20. that the same mercy could not be extended to wretched judas?”?