1. अत्याचारित लोक लवकरच मुक्त होतील.

1. the downtrodden will soon be free.

2. एक अत्याचारित सर्वहारा सामाजिक न्यायासाठी लढत आहे

2. a downtrodden proletarian struggling for social justice

3. "पीडित" शास्त्रज्ञाची ही धारणा योग्य आहे का?

3. is this perception of a"downtrodden" female scientist accurate?

4. या कॅरिबियन बेटावरील शोषित लोकांमध्ये रेगे संगीताचा जन्म झाला.

4. reggae music was born in the downtrodden townships of this caribbean island.

5. कलाकार देखील अनेकदा वंचित फ्रेमवर्क, सर्जनशीलतेच्या अभावाबद्दल तक्रार करतात.

5. even artists often complain about the downtrodden framework, the lack of creativity.

6. कोणालाच गरीब आणि अत्याचारित जीवन, संकटांनी वेढलेले, परीक्षांनी भरलेले नको आहे.

6. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

7. या प्रकरणात अटक करण्यात आलेले पाच जण अत्याचारितांच्या भल्यासाठी काम करत असल्याचे त्यांनी सांगितले होते.

7. he had said that all five arrested in the case were working for the betterment of downtrodden.

8. आपण हिब्रू भाषेत म्हटल्याप्रमाणे निराधार आणि दलितांचे सामाजिक दुःख तिच्या हाडात जळत आहे.

8. The social misery of the destitute and downtrodden is burning in her bones, as we say in Hebrew.

9. आम्ही इजिप्तमध्ये गुलाम होतो - आणि म्हणून आम्हाला प्रत्येक पिढीतील दलितांबद्दल सहानुभूती असणे आवश्यक आहे.

9. We were slaves in Egypt – and so we have to have empathy for the downtrodden in every generation.

10. दलितांसारख्या शोषितांच्या उत्थानासाठी त्यांनी परिश्रमपूर्वक काम करून त्यांना नवी ओळख दिली.

10. he worked assiduously for the upliftment of the downtrodden like the dalits and gave them a new identity.

11. याच वादग्रस्त घटनेमुळे फ्रँकलिनला "अंडरडॉग" शास्त्रज्ञ म्हणून पाहिले जाऊ लागले.

11. it is this controversial incident that has led franklin to be perceived as a"downtrodden" female scientist.

12. जेव्हा तुम्ही स्वतः अत्याचारित लोकांच्या मदतीने क्रांती सुरू करण्याचा निर्णय घेता तेव्हा काय होते?

12. what happens when he decides to kick-start a revolution with the help of the very people who're downtrodden?

13. आधुनिक भारताला अंमली पदार्थांच्या व्यसनाधीनतेवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी, पीडितांच्या उन्नतीसाठी आणि आजारी आणि गरजूंची काळजी घेण्यासाठी महिलांच्या प्रयत्नांची गरज आहे.

13. modern indian needs the efforts of women to check drug abuse, to uplift the downtrodden and to attend on the sick and needy.

14. जगभरातील, खर्‍या अर्थाने अत्याचारितांच्या हक्कांची चॅम्पियन, राष्ट्रीयत्वाच्या पलीकडे जाणारी एक अतिशय ब्रिटिश मुलगी.

14. all over the world, a standard bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

15. जगभर, खर्‍या अर्थाने दलितांच्या हक्कांची चॅम्पियन, राष्ट्रीयत्व ओलांडणारी एक अतिशय ब्रिटिश मुलगी.

15. all over the world, a standard-bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

16. त्यामुळे गरीब आणि शोषितांची स्थिती सुधारण्यासाठी आणि त्यांना संरक्षण देण्यासाठी या ठरावापेक्षा कितीतरी अधिक गरज आहे.

16. therefore to make the condition of poor and downtrodden better and protect them, there is need of much more than this resolution.

17. यहोवा त्याच्या वचनाद्वारे, त्याच्या पवित्र आत्म्याद्वारे आणि ख्रिश्चन मंडळीद्वारे पीडित आणि गरीब मुलांचे सांत्वन करतो.

17. through his word, his holy spirit, and the christian congregation, jehovah comforts children who are downtrodden and impoverished.

18. जिथे शिक्षक आणि शिक्षकी पेशावर असमाधानकारकपणे अत्याचार केले जातात त्या सामाजिक धारणांमध्ये आपल्याला स्थिती बदलण्याची गरज आहे.

18. we need to shift the status quo in societal perceptions where teachers and the teaching profession are disproportionately downtrodden.

19. मार्क्स त्याला शेवटचा गुलाम वर्ग, शोषित पिढ्यांच्या वतीने मुक्तीचे कार्य पूर्ण करणारा बदला घेणारा म्हणून सादर करतो.

19. marx presents it as the last enslaved class- the avenger that completes the task of liberation in the name of generations of the downtrodden.

20. सामाजिक आणि सांस्कृतिक उपक्रम सक्रियपणे आणि सतत ग्रामीण गरीब, शेतकरी, कामगार आणि शोषितांच्या अविभाज्य विकासासाठी लढत आहेत.

20. social and culture activities actively and consistently struggling for the all-round development of the rural poor, farmers, workers and downtrodden.