1. ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் விரைவில் விடுதலை பெறுவார்கள்.

1. the downtrodden will soon be free.

2. சமூக நீதிக்காக போராடும் ஒடுக்கப்பட்ட பாட்டாளி வர்க்கம்

2. a downtrodden proletarian struggling for social justice

3. "ஒடுக்கப்பட்ட" விஞ்ஞானியின் இந்த கருத்து சரியானதா?

3. is this perception of a"downtrodden" female scientist accurate?

4. இந்த கரீபியன் தீவின் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களிடையே பிறந்தது ரெக்கே இசை.

4. reggae music was born in the downtrodden townships of this caribbean island.

5. கலைஞர்கள் கூட தாழ்த்தப்பட்ட கட்டமைப்பு, படைப்பாற்றல் இல்லாமை பற்றி அடிக்கடி புகார் கூறுகின்றனர்.

5. even artists often complain about the downtrodden framework, the lack of creativity.

6. சோதனைகள் நிறைந்த, பேரிடர்களால் சூழப்பட்ட ஏழை மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை யாரும் விரும்புவதில்லை.

6. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

7. இந்த வழக்கில் கைது செய்யப்பட்ட 5 பேரும் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் நலனுக்காக பாடுபட்டவர்கள் என்று கூறியிருந்தார்.

7. he had said that all five arrested in the case were working for the betterment of downtrodden.

8. ஹீப்ருவில் நாம் சொல்வது போல், ஆதரவற்ற மற்றும் தாழ்த்தப்பட்டவர்களின் சமூக அவலங்கள் அவளுடைய எலும்புகளில் எரிகின்றன.

8. The social misery of the destitute and downtrodden is burning in her bones, as we say in Hebrew.

9. நாங்கள் எகிப்தில் அடிமைகளாக இருந்தோம் - எனவே ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும் தாழ்த்தப்பட்டவர்களிடம் நாம் அனுதாபம் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

9. We were slaves in Egypt – and so we have to have empathy for the downtrodden in every generation.

10. தலித்துகள் போன்ற ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் முன்னேற்றத்திற்காக முனைப்புடன் செயல்பட்டு அவர்களுக்கு புதிய அடையாளத்தை ஏற்படுத்தினார்.

10. he worked assiduously for the upliftment of the downtrodden like the dalits and gave them a new identity.

11. இந்த சர்ச்சைக்குரிய சம்பவம்தான் ஃபிராங்க்ளின் ஒரு "அண்டர்டாக்" விஞ்ஞானியாக பார்க்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது.

11. it is this controversial incident that has led franklin to be perceived as a"downtrodden" female scientist.

12. ஒடுக்கப்பட்ட மக்களின் உதவியுடன் புரட்சியைத் தொடங்க முடிவு செய்தால் என்ன நடக்கும்?

12. what happens when he decides to kick-start a revolution with the help of the very people who're downtrodden?

13. நவீன இந்தியாவிற்கு போதைப் பழக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களை உயர்த்தவும், நோயாளிகள் மற்றும் தேவைப்படுபவர்களைப் பராமரிக்கவும் பெண்களின் முயற்சிகள் தேவை.

13. modern indian needs the efforts of women to check drug abuse, to uplift the downtrodden and to attend on the sick and needy.

14. உலகெங்கிலும், உண்மையிலேயே ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளுக்காக ஒரு சாம்பியன், தேசியத்தை மீறிய ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண்.

14. all over the world, a standard bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

15. உலகளவில், உண்மையிலேயே தாழ்த்தப்பட்டோரின் உரிமைகளுக்கான ஒரு சாம்பியன், தேசியத்தை மீறிய ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண்.

15. all over the world, a standard-bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

16. எனவே, ஏழைகள் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் நிலையை மேம்படுத்தவும், அவர்களைப் பாதுகாக்கவும், இந்தத் தீர்மானத்தை விட அதிகம் தேவைப்படுகிறது.

16. therefore to make the condition of poor and downtrodden better and protect them, there is need of much more than this resolution.

17. அவருடைய வார்த்தையின் மூலமாகவும், அவருடைய பரிசுத்த ஆவியின் மூலமாகவும், கிறிஸ்தவ சபையின் மூலமாகவும், ஒடுக்கப்பட்ட மற்றும் வறிய குழந்தைகளுக்கு யெகோவா ஆறுதல் அளிக்கிறார்.

17. through his word, his holy spirit, and the christian congregation, jehovah comforts children who are downtrodden and impoverished.

18. ஆசிரியர்களும் ஆசிரியர் தொழிலும் விகிதாச்சாரத்தில் ஒடுக்கப்படும் சமூகப் பார்வையில் உள்ள நிலையை மாற்ற வேண்டும்.

18. we need to shift the status quo in societal perceptions where teachers and the teaching profession are disproportionately downtrodden.

19. ஒடுக்கப்பட்ட தலைமுறைகளின் சார்பாக விடுதலைப் பணியை நிறைவு செய்யும் பழிவாங்கும் கடைசி அடிமை வர்க்கமாக மார்க்ஸ் அவரை முன்வைக்கிறார்.

19. marx presents it as the last enslaved class- the avenger that completes the task of liberation in the name of generations of the downtrodden.

20. சமூக மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகள் கிராமப்புற ஏழைகள், விவசாயிகள், தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் ஒருங்கிணைந்த மேம்பாட்டிற்காக தீவிரமாகவும் தொடர்ந்து போராடுகின்றன.

20. social and culture activities actively and consistently struggling for the all-round development of the rural poor, farmers, workers and downtrodden.