1. பாதி உலகத்தை அடிபணிய வைத்தது யார்?

1. who subjugated half of the world?

2. ஆசிய பையன் மற்றும் அவனது அடக்கமான குட்டி லத்தீன் பணிப்பெண்.

2. asian boy and his subjugated petite latina maid.

3. படையெடுப்பாளர்கள் விரைவில் பெரும்பாலான மக்களை அடிபணியச் செய்தனர்

3. the invaders had soon subjugated most of the population

4. எங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் எங்கள் மதம் அடிபணிந்து நாங்கள் போராடினோம்.

4. our culture and religion were subjugated and we struggled.

5. சர்ச்சைக்குரிய பிரதேசங்கள் ஜூலியஸ் சீசரால் கைப்பற்றப்பட்டன.

5. the territories in dispute were subjugated by julius caesar.

6. ஆனால் ஒரு பெண் இந்த அடிபணிந்த நிலைப்பாட்டால் அவமானப்படுத்தப்படலாம்.

6. But a woman may feel humiliated by this subjugated position.

7. இந்த குலங்கள் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்த விரோதி தலைவர்களால் அடிபணியப்பட்டன.

7. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.

8. நாங்கள் ஆயுதம் ஏந்திய பயங்கரவாதிகள் மற்றும் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண்களை விட அதிகம்.

8. there's more to us than gun-weilding terrorists and subjugated women.

9. உங்களின் எந்தப் பேரரசும் ஆப்பிரிக்காவையோ ஆசியாவையோ அடிபணியச் செய்யாததால் நாங்கள் உங்களைக் கைப்பற்றினோம்.

9. We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.

10. இத்தாலியர்கள் அல்லது ஸ்லாவ்கள் அடிபணிய வேண்டுமா என்பதுதான் ஒரே கேள்வி.

10. The sole question was whether the Italians or Slavs should be subjugated.

11. இந்த அட்லாண்டிசிஸ்ட் இணைப்பிற்கு அவர்கள் அடிபணிய வேண்டியதில்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

11. They don’t have to be subjugated to this Atlanticist link, definitely not.

12. சர்ச்சைக்குரிய பிரதேசங்கள்... ஜூலியஸ் சீசரால் அடிபணியப்பட்டன என்பதை அறியலாம்.

12. let it be known that the territories in dispute… were subjugated byjulius caesar.

13. சர்ச்சைக்குரிய பிரதேசங்கள்... ஜூலியஸ் சீசரால் அடிபணியப்பட்டன என்பதை அறியலாம்.

13. let it be known that the territories in dispute… were subjugated by julius caesar.

14. முகமது மற்றும் அவரது வாரிசுகள் இந்த நாடுகளை இராணுவ ரீதியாக கீழ்ப்படுத்தினர் மற்றும் அவற்றை இஸ்லாமியமயமாக்கினர்.

14. Mohamed and his successors subjugated these countries militarily and Islamised them.

15. ஒரு நபர் மற்றொருவரால் அடிபணியப்படும் இந்த படிநிலைகள் மக்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானவை.

15. These hierarchies, where one person is subjugated by another, were very important to people.

16. நுகர்வோரைப் போலவே, உற்பத்தியாளர்களும் அமைப்பின் கீழ்ப்படுத்தப்பட்ட, செயலற்ற செயல்பாடுகளாகத் தோன்றுகிறார்கள்.

16. Like the consumers, the producers also appear as subjugated, passive functions of the system.

17. இந்த பார்வோன் எபிரேய மக்களை அடிபணியச் செய்து தனது பாரிய கட்டுமானத் திட்டங்களுக்கு அடிமைகளாகப் பயன்படுத்தினான்.

17. this pharaoh subjugated the hebrew people and used them as slaves for his massive building projects.

18. சுமார் ஆறு வருடங்களில், யோசுவா 31 ராஜாக்களை தோற்கடித்து, வாக்குப்பண்ணப்பட்ட தேசத்தின் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்றினார்.

18. within roughly six years, joshua defeated 31 kings and subjugated large sections of the promised land.

19. பஹ்ரைச்சின் இந்து ஆட்சியாளர்கள் முழுமையாக அடிபணியவில்லை, எனவே மசூத் 1033 இல் பஹ்ரைச்சிற்கு வந்தார்.

19. the hindu chiefs of bahraich were not completely subjugated, so masud himself arrived in bahraich in 1033 ce.

20. ஆனால் இப்போது செலியின் மகிழ்ச்சி எழுந்ததால், அவள் மீண்டும் அதே அடிமைப் பெண்ணாக இருக்க மாட்டாள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

20. but now that celie's happiness has been awakened, she knows that she will never be the same subjugated woman again.