1. ਅੱਧੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ?

1. who subjugated half of the world?

2. ਏਸ਼ੀਅਨ ਮੁੰਡਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਧੀਨ ਛੋਟੀ ਲਾਤੀਨੀ ਨੌਕਰਾਣੀ।

2. asian boy and his subjugated petite latina maid.

3. ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ

3. the invaders had soon subjugated most of the population

4. ਸਾਡੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੜੇ।

4. our culture and religion were subjugated and we struggled.

5. ਵਿਵਾਦਿਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਜੂਲੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

5. the territories in dispute were subjugated by julius caesar.

6. ਪਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਇਸ ਅਧੀਨ ਸਥਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਅਪਮਾਨਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.

6. But a woman may feel humiliated by this subjugated position.

7. ਇਹਨਾਂ ਕਬੀਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

7. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.

8. ਅਸੀਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧੀਨ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹਾਂ।

8. there's more to us than gun-weilding terrorists and subjugated women.

9. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨੇ ਕਦੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਜਾਂ ਏਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

9. We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.

10. ਇਕੋ ਸਵਾਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਇਟਾਲੀਅਨਾਂ ਜਾਂ ਸਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

10. The sole question was whether the Italians or Slavs should be subjugated.

11. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਐਟਲਾਂਟਿਕਸ ਲਿੰਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ.

11. They don’t have to be subjugated to this Atlanticist link, definitely not.

12. ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ ਵਿਵਾਦਿਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਜੂਲੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

12. let it be known that the territories in dispute… were subjugated byjulius caesar.

13. ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ ਵਿਵਾਦਿਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਜੂਲੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

13. let it be known that the territories in dispute… were subjugated by julius caesar.

14. ਮੁਹੰਮਦ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮੀਕਰਨ ਕੀਤਾ।

14. Mohamed and his successors subjugated these countries militarily and Islamised them.

15. ਇਹ ਲੜੀਵਾਰ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੂਜੇ ਦੁਆਰਾ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਨ।

15. These hierarchies, where one person is subjugated by another, were very important to people.

16. ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਤਪਾਦਕ ਵੀ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਪੈਸਿਵ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

16. Like the consumers, the producers also appear as subjugated, passive functions of the system.

17. ਇਸ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਇਬਰਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਗ਼ੁਲਾਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ।

17. this pharaoh subjugated the hebrew people and used them as slaves for his massive building projects.

18. ਲਗਭਗ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋਸ਼ੁਆ ਨੇ 31 ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ।

18. within roughly six years, joshua defeated 31 kings and subjugated large sections of the promised land.

19. ਬਹਿਰਾਇਚ ਦੇ ਹਿੰਦੂ ਸ਼ਾਸਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਮਸੂਦ ਖੁਦ 1033 ਈ: ਵਿਚ ਬਹਰਾਇਚ ਆ ਗਿਆ।

19. the hindu chiefs of bahraich were not completely subjugated, so masud himself arrived in bahraich in 1033 ce.

20. ਪਰ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਸੇਲੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਗ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹੀ ਅਧੀਨ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।

20. but now that celie's happiness has been awakened, she knows that she will never be the same subjugated woman again.