1. ಅರ್ಧ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು?

1. who subjugated half of the world?

2. ಏಷ್ಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸದ್ದಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಪೆಟೈಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೇವಕಿ.

2. asian boy and his subjugated petite latina maid.

3. ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು

3. the invaders had soon subjugated most of the population

4. ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಧೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ.

4. our culture and religion were subjugated and we struggled.

5. ವಿವಾದಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

5. the territories in dispute were subjugated by julius caesar.

6. ಆದರೆ ಈ ಅಧೀನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮಹಿಳೆ ಅವಮಾನ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

6. But a woman may feel humiliated by this subjugated position.

7. ಈ ಕುಲಗಳು ವಿದೇಶದಿಂದ ಬಂದ ಶತ್ರು ನಾಯಕರಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವು.

7. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.

8. ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

8. there's more to us than gun-weilding terrorists and subjugated women.

9. ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಆಫ್ರಿಕಾ ಅಥವಾ ಏಷ್ಯಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

9. We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.

10. ಇಟಾಲಿಯನ್ನರು ಅಥವಾ ಸ್ಲಾವ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂಬುದು ಏಕೈಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿತ್ತು.

10. The sole question was whether the Italians or Slavs should be subjugated.

11. ಅವರು ಈ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಸಿಸ್ಟ್ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಅಧೀನರಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

11. They don’t have to be subjugated to this Atlanticist link, definitely not.

12. ವಿವಾದಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ತಿಳಿಯೋಣ.

12. let it be known that the territories in dispute… were subjugated byjulius caesar.

13. ವಿವಾದಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ತಿಳಿಯೋಣ.

13. let it be known that the territories in dispute… were subjugated by julius caesar.

14. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ದೇಶಗಳನ್ನು ಮಿಲಿಟರಿಯಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಸ್ಲಾಮೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದರು.

14. Mohamed and his successors subjugated these countries militarily and Islamised them.

15. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಈ ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಜನರಿಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದವು.

15. These hierarchies, where one person is subjugated by another, were very important to people.

16. ಗ್ರಾಹಕರಂತೆ, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಧೀನ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

16. Like the consumers, the producers also appear as subjugated, passive functions of the system.

17. ಈ ಫೇರೋ ಹೀಬ್ರೂ ಜನರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬೃಹತ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿದನು.

17. this pharaoh subjugated the hebrew people and used them as slaves for his massive building projects.

18. ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋಶುವನು 31 ರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಾಗ್ದತ್ತ ದೇಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.

18. within roughly six years, joshua defeated 31 kings and subjugated large sections of the promised land.

19. ಬಹ್ರೈಚ್‌ನ ಹಿಂದೂ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಸೂದ್ ಸ್ವತಃ 1033 AD ನಲ್ಲಿ ಬಹ್ರೈಚ್‌ಗೆ ಬಂದನು.

19. the hindu chiefs of bahraich were not completely subjugated, so masud himself arrived in bahraich in 1033 ce.

20. ಆದರೆ ಈಗ ಸೆಲೀಯ ಸಂತೋಷವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಅಧೀನ ಮಹಿಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

20. but now that celie's happiness has been awakened, she knows that she will never be the same subjugated woman again.