1. आधी दुनिया को किसने वश में किया?

1. who subjugated half of the world?

2. एशियाई आदमी और उसके वश में छोटा लैटिन नौकरानी।

2. asian boy and his subjugated petite latina maid.

3. आक्रमणकारियों ने जल्द ही अधिकांश आबादी को अपने अधीन कर लिया था

3. the invaders had soon subjugated most of the population

4. हमारी संस्कृति और हमारे धर्म को वश में कर लिया गया और हम लड़े।

4. our culture and religion were subjugated and we struggled.

5. विवादित क्षेत्र जूलियस सीजर के अधीन थे।

5. the territories in dispute were subjugated by julius caesar.

6. लेकिन एक महिला इस वशीभूत स्थिति से अपमानित महसूस कर सकती है।

6. But a woman may feel humiliated by this subjugated position.

7. इन कुलों को विदेशों के शत्रुतापूर्ण नेताओं ने अपने अधीन कर लिया था।

7. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.

8. हम सशस्त्र आतंकवादियों और अधीन महिलाओं से ज्यादा हैं।

8. there's more to us than gun-weilding terrorists and subjugated women.

9. हमने आप पर विजय प्राप्त की क्योंकि आपके किसी साम्राज्य ने कभी अफ्रीका या एशिया को अधीन नहीं किया।

9. We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.

10. एकमात्र सवाल यह था कि क्या इटालियंस या स्लाव को अधीन किया जाना चाहिए।

10. The sole question was whether the Italians or Slavs should be subjugated.

11. उन्हें इस अटलांटिकवादी कड़ी के वशीभूत होने की आवश्यकता नहीं है, निश्चित रूप से नहीं।

11. They don’t have to be subjugated to this Atlanticist link, definitely not.

12. बता दें कि विवादित क्षेत्र... जूलियस सीजर के अधीन थे।

12. let it be known that the territories in dispute… were subjugated byjulius caesar.

13. बता दें कि विवादित क्षेत्र... जूलियस सीजर के अधीन थे।

13. let it be known that the territories in dispute… were subjugated by julius caesar.

14. मोहम्मद और उनके उत्तराधिकारियों ने इन देशों को सैन्य रूप से अपने अधीन कर लिया और उनका इस्लामीकरण कर दिया।

14. Mohamed and his successors subjugated these countries militarily and Islamised them.

15. ये पदानुक्रम, जहाँ एक व्यक्ति दूसरे के वशीभूत होता है, लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण थे।

15. These hierarchies, where one person is subjugated by another, were very important to people.

16. उपभोक्ताओं की तरह, निर्माता भी सिस्टम के अधीन, निष्क्रिय कार्यों के रूप में दिखाई देते हैं।

16. Like the consumers, the producers also appear as subjugated, passive functions of the system.

17. इस फिरौन ने इब्रानी लोगों को अपने अधीन कर लिया और उन्हें अपनी विशाल निर्माण परियोजनाओं के लिए गुलामों के रूप में इस्तेमाल किया।

17. this pharaoh subjugated the hebrew people and used them as slaves for his massive building projects.

18. लगभग छह वर्षों में, यहोशू ने 31 राजाओं को पराजित किया और वादा किए गए देश के अधिकांश हिस्से को अपने अधीन कर लिया।

18. within roughly six years, joshua defeated 31 kings and subjugated large sections of the promised land.

19. बहराइच के हिंदू शासक पूरी तरह से अधीन नहीं थे, इसलिए मसूद स्वयं 1033 ईस्वी में बहराइच आए।

19. the hindu chiefs of bahraich were not completely subjugated, so masud himself arrived in bahraich in 1033 ce.

20. लेकिन अब जब सेली की खुशी जाग गई है, तो वह जानती है कि वह फिर कभी वही पराधीन महिला नहीं होगी।

20. but now that celie's happiness has been awakened, she knows that she will never be the same subjugated woman again.