1. अर्धे जग कोणी वश केले?

1. who subjugated half of the world?

2. आशियाई माणूस आणि त्याची दबलेली पेटीट लॅटिन दासी.

2. asian boy and his subjugated petite latina maid.

3. आक्रमणकर्त्यांनी लवकरच बहुतेक लोकसंख्येला वश केले

3. the invaders had soon subjugated most of the population

4. आमची संस्कृती आणि आमचा धर्म दबला गेला आणि आम्ही लढलो.

4. our culture and religion were subjugated and we struggled.

5. विवादित प्रदेश ज्युलियस सीझरने ताब्यात घेतले.

5. the territories in dispute were subjugated by julius caesar.

6. पण एखाद्या स्त्रीला या दबलेल्या स्थितीमुळे अपमानास्पद वाटू शकते.

6. But a woman may feel humiliated by this subjugated position.

7. या कुळांना परदेशातील विरोधी नेत्यांनी वश केले होते.

7. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.

8. आम्ही सशस्त्र दहशतवादी आणि दबलेल्या महिलांपेक्षा जास्त आहोत.

8. there's more to us than gun-weilding terrorists and subjugated women.

9. तुमच्या साम्राज्याने आफ्रिका किंवा आशियाला कधीही वश केले नाही म्हणून आम्ही तुम्हाला जिंकले.

9. We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.

10. इटालियन किंवा स्लाव्ह यांना वश करावे की नाही हा एकमेव प्रश्न होता.

10. The sole question was whether the Italians or Slavs should be subjugated.

11. त्यांना या अटलांटिक दुव्याच्या अधीन राहण्याची गरज नाही, निश्चितपणे नाही.

11. They don’t have to be subjugated to this Atlanticist link, definitely not.

12. हे जाणून घ्या की विवादित प्रदेश... ज्युलियस सीझरने ताब्यात घेतले होते.

12. let it be known that the territories in dispute… were subjugated byjulius caesar.

13. हे जाणून घ्या की विवादित प्रदेश... ज्युलियस सीझरने ताब्यात घेतले होते.

13. let it be known that the territories in dispute… were subjugated by julius caesar.

14. मोहम्मद आणि त्याच्या उत्तराधिकार्‍यांनी या देशांना लष्करी दृष्ट्या वश करून त्यांचे इस्लामीकरण केले.

14. Mohamed and his successors subjugated these countries militarily and Islamised them.

15. ही पदानुक्रमे, जिथे एक व्यक्ती दुसर्‍याच्या अधीन आहे, लोकांसाठी खूप महत्त्वाची होती.

15. These hierarchies, where one person is subjugated by another, were very important to people.

16. ग्राहकांप्रमाणेच, उत्पादक देखील प्रणालीच्या अधीनस्थ, निष्क्रिय कार्ये म्हणून दिसतात.

16. Like the consumers, the producers also appear as subjugated, passive functions of the system.

17. या फारोने हिब्रू लोकांना वश केले आणि त्यांच्या मोठ्या बांधकाम प्रकल्पांसाठी त्यांचा गुलाम म्हणून वापर केला.

17. this pharaoh subjugated the hebrew people and used them as slaves for his massive building projects.

18. सुमारे सहा वर्षांत, जोशुआने ३१ राजांचा पराभव केला आणि वचन दिलेल्या देशाचा बराचसा भाग आपल्या ताब्यात घेतला.

18. within roughly six years, joshua defeated 31 kings and subjugated large sections of the promised land.

19. बहराइचचे हिंदू राज्यकर्ते पूर्णपणे वश नव्हते, म्हणून मसूद स्वतः 1033 मध्ये बहराइचला आला.

19. the hindu chiefs of bahraich were not completely subjugated, so masud himself arrived in bahraich in 1033 ce.

20. पण आता सेलीचा आनंद जागृत झाला आहे, तिला माहित आहे की ती पुन्हा तीच दबलेली स्त्री होणार नाही.

20. but now that celie's happiness has been awakened, she knows that she will never be the same subjugated woman again.