1. آدھی دنیا کو کس نے مسخر کیا؟

1. who subjugated half of the world?

2. ایشیائی لڑکا اور اس کی دبی ہوئی چھوٹی لاطینی نوکرانی۔

2. asian boy and his subjugated petite latina maid.

3. حملہ آوروں نے جلد ہی زیادہ تر آبادی کو مسخر کر لیا تھا۔

3. the invaders had soon subjugated most of the population

4. ہماری ثقافت اور ہمارا مذہب مسخر کر دیا گیا اور ہم لڑتے رہے۔

4. our culture and religion were subjugated and we struggled.

5. متنازعہ علاقوں کو جولیس سیزر نے زیر کر لیا تھا۔

5. the territories in dispute were subjugated by julius caesar.

6. لیکن ایک عورت اس محکوم مقام سے ذلت محسوس کر سکتی ہے۔

6. But a woman may feel humiliated by this subjugated position.

7. ان قبیلوں کو بیرون ملک سے دشمن لیڈروں نے مسخر کر رکھا تھا۔

7. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.

8. ہم مسلح دہشت گردوں اور محکوم خواتین سے بڑھ کر ہیں۔

8. there's more to us than gun-weilding terrorists and subjugated women.

9. ہم نے آپ کو فتح کیا کیونکہ آپ کی کسی سلطنت نے کبھی افریقہ یا ایشیا کو محکوم نہیں رکھا۔

9. We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.

10. واحد سوال یہ تھا کہ آیا اطالویوں یا سلاویوں کو محکوم بنایا جائے۔

10. The sole question was whether the Italians or Slavs should be subjugated.

11. انہیں اس بحر اوقیانوس کے لنک کے تابع ہونے کی ضرورت نہیں ہے، یقینی طور پر نہیں۔

11. They don’t have to be subjugated to this Atlanticist link, definitely not.

12. واضح رہے کہ متنازعہ علاقوں کو جولیس سیزر نے زیر کیا تھا۔

12. let it be known that the territories in dispute… were subjugated byjulius caesar.

13. واضح رہے کہ متنازعہ علاقوں کو جولیس سیزر نے زیر کیا تھا۔

13. let it be known that the territories in dispute… were subjugated by julius caesar.

14. محمد اور ان کے جانشینوں نے ان ممالک کو عسکری طور پر زیر کیا اور ان کو اسلامائز کیا۔

14. Mohamed and his successors subjugated these countries militarily and Islamised them.

15. یہ درجہ بندی، جہاں ایک شخص دوسرے کے تابع ہوتا ہے، لوگوں کے لیے بہت اہم تھا۔

15. These hierarchies, where one person is subjugated by another, were very important to people.

16. صارفین کی طرح، پروڈیوسر بھی نظام کے محکوم، غیر فعال افعال کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔

16. Like the consumers, the producers also appear as subjugated, passive functions of the system.

17. اس فرعون نے عبرانی لوگوں کو محکوم بنایا اور انہیں اپنے بڑے تعمیراتی منصوبوں کے لیے بطور غلام استعمال کیا۔

17. this pharaoh subjugated the hebrew people and used them as slaves for his massive building projects.

18. تقریباً چھ سالوں میں، جوشوا نے 31 بادشاہوں کو شکست دی اور وعدہ شدہ ملک کے زیادہ تر حصے کو زیر کر لیا۔

18. within roughly six years, joshua defeated 31 kings and subjugated large sections of the promised land.

19. بہرائچ کے ہندو حکمران مکمل طور پر محکوم نہیں تھے، اس لیے مسعود خود 1033ء میں بہرائچ آیا۔

19. the hindu chiefs of bahraich were not completely subjugated, so masud himself arrived in bahraich in 1033 ce.

20. لیکن اب جب کہ سیلی کی خوشی جاگ گئی ہے، وہ جانتی ہے کہ وہ پھر کبھی وہی محکوم عورت نہیں رہے گی۔

20. but now that celie's happiness has been awakened, she knows that she will never be the same subjugated woman again.