1. અડધા વિશ્વને કોણે વશ કર્યું?

1. who subjugated half of the world?

2. એશિયન વ્યક્તિ અને તેની સબડ્ડ પેટિટ લેટિન નોકરડી.

2. asian boy and his subjugated petite latina maid.

3. આક્રમણકારોએ ટૂંક સમયમાં મોટાભાગની વસ્તીને વશ કરી લીધી હતી

3. the invaders had soon subjugated most of the population

4. આપણી સંસ્કૃતિ અને આપણો ધર્મ વશ થઈ ગયો અને અમે લડ્યા.

4. our culture and religion were subjugated and we struggled.

5. જુલિયસ સીઝર દ્વારા વિવાદિત પ્રદેશોને તાબે કરવામાં આવ્યા હતા.

5. the territories in dispute were subjugated by julius caesar.

6. પરંતુ સ્ત્રી આ તાબેદાર પદથી અપમાનિત અનુભવી શકે છે.

6. But a woman may feel humiliated by this subjugated position.

7. આ કુળોને વિદેશના પ્રતિકૂળ નેતાઓ દ્વારા વશ કરવામાં આવ્યા હતા.

7. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.

8. અમે સશસ્ત્ર આતંકવાદીઓ અને પરાધીન મહિલાઓ કરતાં વધુ છીએ.

8. there's more to us than gun-weilding terrorists and subjugated women.

9. અમે તમારા પર વિજય મેળવ્યો છે કારણ કે તમારા કોઈ સામ્રાજ્યએ ક્યારેય આફ્રિકા અથવા એશિયાને તાબે નથી કર્યું.

9. We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.

10. એકમાત્ર પ્રશ્ન એ હતો કે શું ઈટાલિયનો અથવા સ્લેવોને તાબે થવું જોઈએ.

10. The sole question was whether the Italians or Slavs should be subjugated.

11. તેઓને આ એટલાન્ટિસિસ્ટ લિંકને વશ થવાની જરૂર નથી, ચોક્કસપણે નહીં.

11. They don’t have to be subjugated to this Atlanticist link, definitely not.

12. તે જાણીએ કે વિવાદિત પ્રદેશો... જુલિયસ સીઝર દ્વારા તાબે કરવામાં આવ્યા હતા.

12. let it be known that the territories in dispute… were subjugated byjulius caesar.

13. તે જાણીએ કે વિવાદિત પ્રદેશો... જુલિયસ સીઝર દ્વારા તાબે કરવામાં આવ્યા હતા.

13. let it be known that the territories in dispute… were subjugated by julius caesar.

14. મોહમ્મદ અને તેના અનુગામીઓએ આ દેશોને લશ્કરી રીતે વશ કર્યા અને તેનું ઇસ્લામીકરણ કર્યું.

14. Mohamed and his successors subjugated these countries militarily and Islamised them.

15. આ વંશવેલો, જ્યાં એક વ્યક્તિ બીજી વ્યક્તિ દ્વારા તાબે થાય છે, લોકો માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હતા.

15. These hierarchies, where one person is subjugated by another, were very important to people.

16. ઉપભોક્તાઓની જેમ, ઉત્પાદકો પણ પ્રણાલીના તાબેદાર, નિષ્ક્રિય કાર્યો તરીકે દેખાય છે.

16. Like the consumers, the producers also appear as subjugated, passive functions of the system.

17. આ ફારુને હિબ્રુ લોકોને વશ કર્યા અને તેમના મોટા બાંધકામ પ્રોજેક્ટ્સ માટે ગુલામો તરીકે ઉપયોગ કર્યો.

17. this pharaoh subjugated the hebrew people and used them as slaves for his massive building projects.

18. લગભગ છ વર્ષમાં, જોશુઆએ 31 રાજાઓને હરાવ્યા અને મોટા ભાગના વચનના દેશને તાબે કરી લીધો.

18. within roughly six years, joshua defeated 31 kings and subjugated large sections of the promised land.

19. બહરાઈચના હિંદુ શાસકો સંપૂર્ણપણે તાબે થયા ન હતા, તેથી મસુદ પોતે 1033 ઈ.સ.માં બહરાઈચ આવ્યો.

19. the hindu chiefs of bahraich were not completely subjugated, so masud himself arrived in bahraich in 1033 ce.

20. પરંતુ હવે જ્યારે સેલીની ખુશી જાગી ગઈ છે, તે જાણે છે કે તે ફરી ક્યારેય તે જ વશ સ્ત્રી નહીં બને.

20. but now that celie's happiness has been awakened, she knows that she will never be the same subjugated woman again.