1. ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਸੀ।

1. she was enslaved.

2. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਉ।

2. enslave them again.

3. ਜਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

3. or she might enslave you.

4. ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

4. so they could be enslaved.

5. ਰੀਤਾ ਜਲਸੇ ਦਾਸ ਭਰਮਾਇਆ।

5. rita jalace enslaved seduction.

6. ਕਾਲੇ ਜ਼ਰੂਰ ਗੁਲਾਮ ਹੋਣਗੇ।

6. blacks would surely be enslaved.

7. ਉਸਨੇ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਗੁਲਾਮ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ।

7. She also saw the poor and enslaved.

8. ਬਘਿਆੜ ਗ਼ੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

8. the wolf does not want to be enslaved.

9. ਗੁਲਾਮ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੀ?

9. Who were you before you were enslaved?

10. ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਚਿੰਤਕ ਹਾਂ।

10. you see, we are all enslaved thinkers.

11. ਲੱਖਾਂ ਅਫਰੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ

11. the enslavement of millions of Africans

12. ਮੈਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ, ਸਮਦ।

12. i was entombed, but not enslaved, samad.

13. ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਹੋਏ!

13. i swear by allah, we were never enslaved!

14. “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਬੀਲੇ ਦੁਆਰਾ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

14. “They are being enslaved by another tribe.

15. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?

15. first you were enslaved and then entombed?

16. ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਬੇਰਹਿਮ ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ।

16. we are enslaved to these merciless officers.

17. ਮੈਂ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਹਾਂ।

17. i am the dream and the hope of the enslaved.

18. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

18. if you keep them in jail, they are enslaved.

19. ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਫੌਜੀ ਜੰਤਾ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ।''

19. Today we are enslaved by the military junta.’

20. ਜਿਹੜੇ ਬਚ ਗਏ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।

20. those who survive, we shall enslave once more.