1. அவள் தன் குடும்பத்தை கொடுமைப்படுத்தினாள்

1. she tyrannized her family

2. உலகத்தைப் பற்றிய நமது கருத்துக்கள் நம்மைக் கொடுங்கோன்மைப்படுத்துகின்றன.

2. Our concepts of the world tyrannize us.

3. உண்மையில், காரூன் மோசேயின் மக்களிலிருந்து வந்தவர், ஆனால் அவர் அவர்களை கொடுங்கோன்மைப்படுத்தினார்.

3. Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them.

4. "உண்மையில், காரூன் மோசேயின் மக்களில் இருந்தவர், ஆனால் அவர் அவர்களை கொடுங்கோன்மைப்படுத்தினார்.

4. “Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them.

5. {நிச்சயமாக, காரூன் மோசேயின் மக்களில் இருந்து வந்தவர், ஆனால் அவர் அவர்களை கொடுங்கோன்மைப்படுத்தினார்.

5. {Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them.

6. உங்கள் அமெரிக்காவில், நாங்கள் உங்களை கொடுங்கோன்மைப்படுத்த மாட்டோம், அதே சமயம் எங்களிடத்தில் நீங்கள் எங்களை கொடுங்கோன்மைப்படுத்த மாட்டீர்கள்.

6. And in your America, we won’t tyrannize you, while in ours you won’t tyrannize us.

7. அவர்கள் தங்கள் பெற்றோருடன் முரண்படுகிறார்கள், அவர்களின் உணவைப் பறிக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆசிரியர்களை கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள்.

7. they contradict their parents, gobble down their food and tyrannize their teachers.”.

8. இந்த பெரிய மூன்று கட்சி கூட்டணி முப்பது ஆண்டுகளாக நாட்டை ஆட்சி செய்து கொடுங்கோல் ஆட்சி செய்துள்ளது.

8. This large three-party coalition has ruled and tyrannized the country for thirty years.

9. அவர்கள் தங்கள் பெற்றோருடன் முரண்படுகிறார்கள், அவர்களின் உணவைப் பறிக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆசிரியர்களை கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள்.

9. they contradict their parents, they gobble their food, and they tyrannize their teachers.”.