1. അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

1. she tyrannized her family

2. ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ നമ്മെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ചെയ്യുന്നു.

2. Our concepts of the world tyrannize us.

3. തീർച്ചയായും, ഖാറൂൻ മോശയുടെ ജനതയിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവരെ ക്രൂരമായി കീഴടക്കി.

3. Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them.

4. "തീർച്ചയായും, ഖാറൂൻ മോശയുടെ ജനതയിൽ നിന്നുള്ളവനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവരെ ക്രൂരമായി കീഴടക്കി.

4. “Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them.

5. [തീർച്ചയായും, ഖാറൂൻ മോശയുടെ ജനതയിൽ നിന്നുള്ളവനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവരെ ക്രൂരതയാക്കി.

5. {Indeed, Qarun was from the people of Moses, but he tyrannized them.

6. നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ചെയ്യില്ല, ഞങ്ങളുടേതിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ചെയ്യില്ല.

6. And in your America, we won’t tyrannize you, while in ours you won’t tyrannize us.

7. അവർ മാതാപിതാക്കളെ എതിർക്കുന്നു, ഭക്ഷണം കവർന്നെടുക്കുന്നു, അധ്യാപകരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

7. they contradict their parents, gobble down their food and tyrannize their teachers.”.

8. ഈ വലിയ മൂന്ന് പാർട്ടി സഖ്യം മുപ്പത് വർഷമായി രാജ്യം ഭരിക്കുകയും സ്വേച്ഛാധിപത്യം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

8. This large three-party coalition has ruled and tyrannized the country for thirty years.

9. അവർ മാതാപിതാക്കളെ എതിർക്കുന്നു, ഭക്ഷണം കവർന്നെടുക്കുന്നു, അധ്യാപകരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

9. they contradict their parents, they gobble their food, and they tyrannize their teachers.”.