1. ആരാണ് ലോകത്തെ പകുതിയോളം കീഴടക്കിയത്?

1. who subjugated half of the world?

2. ഈ വിചിത്രമായ വേഷത്തിൽ ആളുകളെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. and it subjugates people into this weird role.

3. ഏഷ്യൻ പയ്യനും അവന്റെ കീഴ്പെടുത്തിയ പെറ്റിറ്റ് ലാറ്റിൻ വേലക്കാരിയും.

3. asian boy and his subjugated petite latina maid.

4. കാലത്തിന്റെ അഹന്തയെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നവന് നമസ്കാരം.

4. salutations to he who subjugates the pride of time.

5. ആക്രമണകാരികൾ താമസിയാതെ ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും കീഴടക്കി

5. the invaders had soon subjugated most of the population

6. നമ്മുടെ സംസ്കാരവും മതവും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ പോരാടി.

6. our culture and religion were subjugated and we struggled.

7. എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഈ കീഴ്പെടുത്തിയ സ്ഥാനം കൊണ്ട് അപമാനം തോന്നിയേക്കാം.

7. But a woman may feel humiliated by this subjugated position.

8. തർക്ക പ്രദേശങ്ങൾ ജൂലിയസ് സീസർ കീഴടക്കി.

8. the territories in dispute were subjugated by julius caesar.

9. വിദേശത്തുനിന്നുള്ള ശത്രുക്കളായ നേതാക്കൾ ഈ വംശങ്ങളെ കീഴടക്കിയിരുന്നു.

9. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.

10. അവർ അത്രയും വെറുക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്ന 50% കീഴടക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമില്ല.

10. They have no right to subjugate the 50% they seem to hate so much.

11. ഞങ്ങൾ ആയുധധാരികളായ തീവ്രവാദികളേക്കാളും കീഴടക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകളേക്കാളും കൂടുതലാണ്.

11. there's more to us than gun-weilding terrorists and subjugated women.

12. നിങ്ങളുടെ ഒരു സാമ്രാജ്യവും ആഫ്രിക്കയെയോ ഏഷ്യയെയോ ഒരിക്കലും കീഴ്പ്പെടുത്താത്ത നിലയിലാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കീഴടക്കിയത്.

12. We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.

13. ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ രാഷ്ട്രത്തെ കീഴ്പ്പെടുത്താനുള്ള പ്രത്യക്ഷമായ സാമ്രാജ്യത്വ ആക്രമണങ്ങളായിരുന്നു അവ.

13. They were outright imperialist attacks to subjugate this or that nation.

14. ഇറ്റലിക്കാരെയോ സ്ലാവുകളെയോ കീഴ്പ്പെടുത്തണോ എന്നതായിരുന്നു ഏക ചോദ്യം.

14. The sole question was whether the Italians or Slavs should be subjugated.

15. അവർ ഈ അറ്റ്ലാന്റിക് ലിങ്കിന് കീഴ്പ്പെടേണ്ടതില്ല, തീർച്ചയായും അല്ല.

15. They don’t have to be subjugated to this Atlanticist link, definitely not.

16. തർക്ക പ്രദേശങ്ങൾ ജൂലിയസ് സീസർ കീഴടക്കിയെന്ന് അറിയിക്കട്ടെ.

16. let it be known that the territories in dispute… were subjugated byjulius caesar.

17. തർക്ക പ്രദേശങ്ങൾ ജൂലിയസ് സീസർ കീഴടക്കിയെന്ന് അറിയിക്കട്ടെ.

17. let it be known that the territories in dispute… were subjugated by julius caesar.

18. നരകത്തിന്റെ എട്ടാമത്തെ വൃത്തത്തിൽ പുതുതായി വന്ന ആത്മാക്കളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ആരാച്ചാർ ആണ് അദ്ദേഹം.

18. he is a taskmaster who subjugates newly arrived souls in the eighth circle of hell.

19. മുഹമ്മദും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളും ഈ രാജ്യങ്ങളെ സൈനികമായി കീഴടക്കുകയും ഇസ്ലാമികവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. Mohamed and his successors subjugated these countries militarily and Islamised them.

20. ഒരു വ്യക്തിയെ മറ്റൊരാൾ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന ഈ ശ്രേണികൾ ആളുകൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.

20. These hierarchies, where one person is subjugated by another, were very important to people.