1. अर्धे जग कोणी वश केले?

1. who subjugated half of the world?

2. आणि या विचित्र भूमिकेत लोकांना मोहित करते.

2. and it subjugates people into this weird role.

3. आशियाई माणूस आणि त्याची दबलेली पेटीट लॅटिन दासी.

3. asian boy and his subjugated petite latina maid.

4. काळाच्या अहंकाराला वश करणार्‍याला वंदन.

4. salutations to he who subjugates the pride of time.

5. आक्रमणकर्त्यांनी लवकरच बहुतेक लोकसंख्येला वश केले

5. the invaders had soon subjugated most of the population

6. आमची संस्कृती आणि आमचा धर्म दबला गेला आणि आम्ही लढलो.

6. our culture and religion were subjugated and we struggled.

7. पण एखाद्या स्त्रीला या दबलेल्या स्थितीमुळे अपमानास्पद वाटू शकते.

7. But a woman may feel humiliated by this subjugated position.

8. विवादित प्रदेश ज्युलियस सीझरने ताब्यात घेतले.

8. the territories in dispute were subjugated by julius caesar.

9. या कुळांना परदेशातील विरोधी नेत्यांनी वश केले होते.

9. these clans had been subjugated by hostile leaders from outside.

10. त्यांना 50% वश करण्याचा अधिकार नाही ज्यांचा त्यांना इतका तिरस्कार वाटतो.

10. They have no right to subjugate the 50% they seem to hate so much.

11. आम्ही सशस्त्र दहशतवादी आणि दबलेल्या महिलांपेक्षा जास्त आहोत.

11. there's more to us than gun-weilding terrorists and subjugated women.

12. तुमच्या साम्राज्याने आफ्रिका किंवा आशियाला कधीही वश केले नाही म्हणून आम्ही तुम्हाला जिंकले.

12. We conquered you as no empire of yours ever subjugated Africa or Asia.

13. या किंवा त्या राष्ट्राला वश करण्यासाठी ते पूर्णपणे साम्राज्यवादी हल्ले होते.

13. They were outright imperialist attacks to subjugate this or that nation.

14. इटालियन किंवा स्लाव्ह यांना वश करावे की नाही हा एकमेव प्रश्न होता.

14. The sole question was whether the Italians or Slavs should be subjugated.

15. त्यांना या अटलांटिक दुव्याच्या अधीन राहण्याची गरज नाही, निश्चितपणे नाही.

15. They don’t have to be subjugated to this Atlanticist link, definitely not.

16. हे जाणून घ्या की विवादित प्रदेश... ज्युलियस सीझरने ताब्यात घेतले होते.

16. let it be known that the territories in dispute… were subjugated byjulius caesar.

17. हे जाणून घ्या की विवादित प्रदेश... ज्युलियस सीझरने ताब्यात घेतले होते.

17. let it be known that the territories in dispute… were subjugated by julius caesar.

18. तो एक जल्लाद आहे जो नरकाच्या आठव्या वर्तुळात नव्याने आलेल्या आत्म्यांना वश करतो.

18. he is a taskmaster who subjugates newly arrived souls in the eighth circle of hell.

19. मोहम्मद आणि त्याच्या उत्तराधिकार्‍यांनी या देशांना लष्करी दृष्ट्या वश करून त्यांचे इस्लामीकरण केले.

19. Mohamed and his successors subjugated these countries militarily and Islamised them.

20. ही पदानुक्रमे, जिथे एक व्यक्ती दुसर्‍याच्या अधीन आहे, लोकांसाठी खूप महत्त्वाची होती.

20. These hierarchies, where one person is subjugated by another, were very important to people.