Sub Continent Meaning In Malayalam

1. 1983 മുതൽ ദേശാടന വന്യമൃഗങ്ങളെ (സെ.മീ.) സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കൺവെൻഷനിൽ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് ഒപ്പുവച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡവും ആർട്ടിക്, ഇന്ത്യൻ സമുദ്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വലിയ പക്ഷി പറക്കൽ ശൃംഖലയുടെ (മധ്യേഷ്യൻ ഫ്ലൈവേ) ഭാഗമാണ്.

1. the government of india is signatory to the convention on conservation of migratory wild animals(cms) since 1983 and also the indian sub-continent is also part of the major bird flyway network(central asian flyway) between arctic and indian ocean.

2. ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ തലമുറയെ അവൾ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

2. She has inspired generation of girls in sub-continent.

3. ഈ വിശാലമായ "ദേശീയതകളുടെ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽ" എല്ലാ മനുഷ്യരും ഇവിടെയുണ്ട്.

3. All humanity is here in this vast "sub-continent of nationalities".

4. കശ്മീരിനും മുഴുവൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിനും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത നാശമാണ് ബദൽ!

4. The alternative is unthinkable destruction, both for Kashmir and the entire sub-continent!

5. അറബ് രാജ്യങ്ങളിലും ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലും മുസ്ലീങ്ങളുടെ ശതമാനം കൂടുതലാണ്.

5. Arab countries and those in the Indian sub-continent also have a high percentage of Muslims.

6. ഈ മേഖലയിലേക്ക് പുതിയ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കാൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡവും ആഫ്രിക്കൻ കേന്ദ്രീകരണവും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

6. An Indian sub-continent and African focus is essential to attract new tourists to the region.“

7. വേദഗ്രന്ഥത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ആദ്യകാല മതങ്ങളിലൊന്നാണ് പ്രോട്ടോ-ഹിന്ദുയിസം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ബ്രാഹ്മണമതം.

7. brahmanism, also known as proto-hinduism, was an early religion in the indian sub-continent that was based on vedic writing.

8. ശ്രാവണ മാസം മുഴുവൻ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിനും വളരെ പ്രധാനമാണ്, കാരണം അത് തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൺസൂണിന്റെ വരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

8. the month of shravana is very important for the entire sub-continent of india as it is connected to the arrival of the south-west monsoons.

9. ഭീകരതയിൽ നിന്നും അക്രമങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ജനങ്ങൾ ജനാധിപത്യപരവും സമാധാനപരവും പുരോഗമനപരവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു പ്രദേശത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

9. it is time that ppl of sub-continent work together for a democratic, peaceful, progressive & prosperous region, in an atmosphere free of terror and violence”.

10. ഭീകരതയിൽ നിന്നും അക്രമങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ജനങ്ങൾ ജനാധിപത്യവും സമാധാനപരവും പുരോഗമനപരവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു പ്രദേശത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

10. it is time that ppl of sub-continent work together for a democratic, peaceful, progressive & prosperous region, in an atmosphere free of terror and violence".

11. ആദ്യ നീക്കം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ അംഗങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾ ഇന്ത്യയിലും ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലും മാത്രമല്ല, ലോകമെമ്പാടും ഒരു ബില്യണിലധികം സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്.

11. We encourage members to make the first move and our users are already on their way to sending over a billion messages, not just in India and the sub-continent but worldwide.

12. സിവിലിയൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് ഇന്ത്യയെ നേരിടാൻ പ്രത്യക്ഷമായ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ, പാകിസ്ഥാനിലെ ജനാധിപത്യവൽക്കരണം ഒടുവിൽ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഭൗമരാഷ്ട്രീയത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

12. and since civilian politicians do not have any apparent stake in confronting india, democratisation in pakistan would eventually transform the geopolitics of the sub-continent.

13. സഹിയ ഗുഹ സ്റ്റാലാഗ്മൈറ്റ് പ്രൊഫൈലുകളെ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ കാലാവസ്ഥാ മാതൃകയുടെ കൃത്യമായ സൂചകമാക്കി മാറ്റുന്നത് എന്താണ്, അതിനാൽ ഭാവിയിലെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം പ്രവചിക്കാനുള്ള കൃത്യമായ അടിസ്ഥാനം?

13. what makes the stalagmite profiles of the sahiya cave an accurate indicator of the climate model of the sub-continent, and hence, an accurate base to predict future climate change?

14. "അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നോർവേയിൽ വീഴുന്ന മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്തതായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ വാങ്ങുന്നവർ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ബീച്ചുകളിൽ കപ്പലുകൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യും."

14. "In that case we would be whiter than the snow that falls in Norway but the buyers of our ships would, a few years later, scrap the ships at the beaches of the Indian sub-continent."

15. 1983 മുതൽ ദേശാടന വന്യമൃഗങ്ങളെ (സെ.മീ.) സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കൺവെൻഷനിൽ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് ഒപ്പുവച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡവും ആർട്ടിക്, ഇന്ത്യൻ സമുദ്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വലിയ പക്ഷി പറക്കൽ ശൃംഖലയുടെ (മധ്യേഷ്യൻ ഫ്ലൈവേ) ഭാഗമാണ്.

15. the government of india is signatory to the convention on conservation of migratory wild animals(cms) since 1983 and also the indian sub-continent is also part of the major bird flyway network(central asian flyway) between arctic and indian ocean.

16. ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡവും പ്രധാന പക്ഷി പറക്കൽ ശൃംഖലയുടെ ഭാഗമാണ്: ആർട്ടിക്, ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന സെൻട്രൽ ഏഷ്യൻ ഫ്ലൈവേ (CAF), ആഗോളതലത്തിൽ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന 29 ഇനങ്ങളുൾപ്പെടെ 182 വാട്ടർഫൗൾ ഇനങ്ങളിലുള്ള 279 ജനസംഖ്യയെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

16. the indian sub-continent is also part of the major bird flyway network- the central asian flyway(caf) that covers areas between the arctic and indian oceans, and covers at least 279 populations of 182 migratory waterbird species, including 29 globally threatened species.