1. নির্যাতিতরা শীঘ্রই মুক্তি পাবে।

1. the downtrodden will soon be free.

2. একটি নিপীড়িত সর্বহারা সামাজিক ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করছে

2. a downtrodden proletarian struggling for social justice

3. একজন "নিপীড়িত" বিজ্ঞানীর এই উপলব্ধি কি সঠিক?

3. is this perception of a"downtrodden" female scientist accurate?

4. এই ক্যারিবিয়ান দ্বীপের নিপীড়িত মানুষের মধ্যে রেগে সঙ্গীতের জন্ম।

4. reggae music was born in the downtrodden townships of this caribbean island.

5. এমনকি শিল্পীরাও প্রায়শই নিপীড়িত কাঠামো, সৃজনশীলতার অভাব সম্পর্কে অভিযোগ করেন।

5. even artists often complain about the downtrodden framework, the lack of creativity.

6. কেউ চায় না দরিদ্র ও নিপীড়িত জীবন, পরীক্ষায় পূর্ণ, বিপর্যয়ে ঘেরা।

6. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

7. তিনি বলেন, এই মামলায় গ্রেপ্তার হওয়া পাঁচজন নির্যাতিতদের কল্যাণে কাজ করছেন।

7. he had said that all five arrested in the case were working for the betterment of downtrodden.

8. নিঃস্ব এবং নিঃস্বদের সামাজিক দুঃখ তার হাড়ে জ্বলছে, যেমনটি আমরা হিব্রুতে বলি।

8. The social misery of the destitute and downtrodden is burning in her bones, as we say in Hebrew.

9. আমরা মিশরে ক্রীতদাস ছিলাম - এবং তাই আমাদের প্রতিটি প্রজন্মের নিঃস্বদের প্রতি সহানুভূতি থাকতে হবে।

9. We were slaves in Egypt – and so we have to have empathy for the downtrodden in every generation.

10. তিনি দলিতদের মতো নির্যাতিতদের উন্নতির জন্য নিরলসভাবে কাজ করেছেন এবং তাদের একটি নতুন পরিচয় দিয়েছেন।

10. he worked assiduously for the upliftment of the downtrodden like the dalits and gave them a new identity.

11. এই বিতর্কিত ঘটনাটিই ফ্র্যাঙ্কলিনকে একজন "আন্ডারডগ" বিজ্ঞানী হিসাবে দেখাতে পরিচালিত করেছিল।

11. it is this controversial incident that has led franklin to be perceived as a"downtrodden" female scientist.

12. আপনি যখন নির্যাতিত মানুষের সাহায্যে একটি বিপ্লব শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন তখন কী ঘটে?

12. what happens when he decides to kick-start a revolution with the help of the very people who're downtrodden?

13. আধুনিক ভারতে মাদকাসক্তি নিয়ন্ত্রণ, নিপীড়িতদের উন্নতি এবং অসুস্থ ও দরিদ্রদের যত্ন নেওয়ার জন্য মহিলাদের প্রচেষ্টার প্রয়োজন।

13. modern indian needs the efforts of women to check drug abuse, to uplift the downtrodden and to attend on the sick and needy.

14. বিশ্বজুড়ে, সত্যিকারের নির্যাতিতদের অধিকারের একজন চ্যাম্পিয়ন, একজন ব্রিটিশ মেয়ে যিনি জাতীয়তা অতিক্রম করেছিলেন।

14. all over the world, a standard bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

15. বিশ্বব্যাপী, সত্যিকারের হতদরিদ্রদের অধিকারের একজন চ্যাম্পিয়ন, একজন ব্রিটিশ মেয়ে যিনি জাতীয়তা অতিক্রম করেছিলেন।

15. all over the world, a standard-bearer for the rights of the truly downtrodden, a very british girl who transcended nationality.

16. অতএব, দরিদ্র ও নিপীড়িতদের অবস্থার উন্নতি এবং তাদের সুরক্ষার জন্য এই সিদ্ধান্তের চেয়ে আরও অনেক কিছু প্রয়োজন।

16. therefore to make the condition of poor and downtrodden better and protect them, there is need of much more than this resolution.

17. তাঁর বাক্য, তাঁর পবিত্র আত্মা এবং খ্রিস্টান মণ্ডলীর মাধ্যমে যিহোবা নিপীড়িত ও দরিদ্র শিশুদের সান্ত্বনা দেন।

17. through his word, his holy spirit, and the christian congregation, jehovah comforts children who are downtrodden and impoverished.

18. আমাদের সামাজিক ধারণার স্থিতাবস্থা পরিবর্তন করতে হবে যেখানে শিক্ষক এবং শিক্ষকতা পেশা অসমভাবে নিগৃহীত হয়।

18. we need to shift the status quo in societal perceptions where teachers and the teaching profession are disproportionately downtrodden.

19. মার্কস তাকে শেষ ক্রীতদাস শ্রেণী হিসেবে উপস্থাপন করেন, প্রতিশোধদাতা যিনি নিপীড়িত প্রজন্মের পক্ষে মুক্তির কাজটি সম্পন্ন করেন।

19. marx presents it as the last enslaved class- the avenger that completes the task of liberation in the name of generations of the downtrodden.

20. গ্রামীণ দরিদ্র, কৃষক, শ্রমিক এবং নিপীড়িতদের অবিচ্ছেদ্য উন্নয়নের জন্য সক্রিয়ভাবে এবং ক্রমাগত সংগ্রাম করে সামাজিক ও সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড।

20. social and culture activities actively and consistently struggling for the all-round development of the rural poor, farmers, workers and downtrodden.