1. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶೋಚನೀಯ ಚರ್ಮವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಲಿ!

1. damnation dog thee and thy wretched pelf!

2. ದರಿದ್ರ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2. wretched man is dying.

3. ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ?

3. what is my wretched life?

4. ಬಡ ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯ, ಎಲ್ಲರೂ!

4. poor and wretched, one and all!

5. ಈ ದರಿದ್ರ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

5. do you know this wretched girl?

6. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ.

6. indeed it is a most wretched abode.

7. ಎಂತಹ ದರಿದ್ರ ಮನುಷ್ಯ ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!”

7. What a wretched man not to tell us!”

8. ರೋಮನ್ನರು 7:24 ನಾನು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

8. romans 7:24- what a wretched man i am!

9. ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿತ್ತು.

9. my state of health was truly wretched.

10. nau romans 7:24 ನಾನೇ ದರಿದ್ರ!

10. nau romans 7:24 wretched man that i am!

11. ಶೋಚನೀಯ ಒಡನಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

11. wretched fellow! go and attend to your task.

12. ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವರನ್ನು ಶೋಚನೀಯ ಮತ್ತು ಹೇಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ!

12. we women find them wretched and contemptible!

13. ಮತ್ತು ದರಿದ್ರರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ತಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

13. and urged not on the feeding of the wretched.

14. ಆ ದರಿದ್ರ ಮಗು, ಲಿಯಾನ್ನಾ ಮಾರ್ಮೊಂಟ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

14. do you know this wretched girl, lyanna mormont?

15. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದರಿದ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

15. Los Angeles, however, is indeed a wretched place.

16. ರೋಮನ್ನರು 7:24 ರಲ್ಲಿ ಪೌಲನು ಹೇಳುವಂತೆ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಅಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

16. as paul says romans 7:24 what a wretched man i am!

17. (33) ಮತ್ತು ದರಿದ್ರರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

17. (33) and urged not on the feeding of the wretched.

18. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಸುಳ್ಳು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

18. falsehood is wretched when told to the man one loves.".

19. ಹೋಟೆಲು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿತ್ತು, ಸಾಧಾರಣವೂ ಅಲ್ಲ.

19. the tavern was dirty and wretched, not even second rate.

20. ಅದೇ ಕರುಣೆಯನ್ನು ದರಿದ್ರ ಜುದಾಸ್‌ಗೆ ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

20. that the same mercy could not be extended to wretched judas?”?