1. ಅಥವಾ ಶಾಟ್ ಮತ್ತು ನೀಲಿ.

1. or downhearted and blue.

2. ಆದರೆ ನಾವು ಎದೆಗುಂದಿಲ್ಲ.

2. but we were not downhearted.

3. ಕೆಲವರು ನಿರುತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

3. some may even become downhearted.

4. ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

4. certainly no time to get downhearted.

5. ನಾವು ಸೋತರೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಎದೆಗುಂದಬಾರದು

5. fans must not be downhearted even though we lost

6. ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮತ್ತು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬಹುದು?

6. how might the depressed and downhearted be encouraged?

7. ನಾವು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡಾಗ ನಾವು ಯಾವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು?

7. what tendency should we avoid when feeling downhearted?

8. ಸಹಾನುಭೂತಿಯು ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

8. empathy helps elders to encourage those who are downhearted.

9. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಯ ಲೇಖಕರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡರು.

9. yet, at one point in his life, the writer of this psalm became spiritually downhearted.

10. ಪೋಷಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ.

10. you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

11. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳದಂತೆ” (ಕೊಲೊಸ್ಸೆ 3:21).

11. do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”​ - colossians 3: 21.

12. ಪೌಲನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, “ತಂದೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿರಿ.

12. paul says:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

13. ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ: “ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳದಂತೆ.

13. fathers are again admonished:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

14. ಬೈಬಲ್ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ: "ತಂದೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳದಂತೆ".

14. the bible cautions:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

15. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಿಟ್ಕಾಮ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರುತ್ಸಾಹದ ಸಮಯದ ಅದ್ಭುತ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.

15. the film is a sitcom and is wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.

16. ನಂತರ, ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಹೆತ್ತವರಿಗೆ, "ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳದಂತೆ" ಹೇಳಿದರು.

16. later, the apostle paul said to fathers:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

17. ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯು “ಮುರಿದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು” ಮತ್ತು “ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗಿದವರು” ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

17. the good news of god's kingdom appeals to people of all kinds, including“ the brokenhearted” and those with a“ downhearted spirit.”.

18. ಈ ಚಿತ್ರವು ಐ ಫೀಲ್ ಒಂದು ಸಿಟ್ಕಾಮ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಕ್ಷಣಗಳ ಅದ್ಭುತ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.

18. the film is i feel is a sitcom(situation comedy) and is a wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.