1. அல்லது ஷாட் மற்றும் நீலம்.

1. or downhearted and blue.

2. ஆனால் நாங்கள் சோர்வடையவில்லை.

2. but we were not downhearted.

3. சிலர் மனமுடைந்து போகலாம்.

3. some may even become downhearted.

4. சோர்வடைய நிச்சயமாக நேரமில்லை.

4. certainly no time to get downhearted.

5. நாம் தோற்றாலும் ரசிகர்கள் மனம் தளரக்கூடாது

5. fans must not be downhearted even though we lost

6. மனச்சோர்வடைந்த மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் நபர்களை எவ்வாறு ஊக்குவிக்க முடியும்?

6. how might the depressed and downhearted be encouraged?

7. நாம் சோர்வாக உணரும்போது என்ன போக்கைத் தவிர்க்க வேண்டும்?

7. what tendency should we avoid when feeling downhearted?

8. பச்சாதாபம் வயதானவர்களுக்கு ஊக்கமளிப்பவர்களை ஊக்குவிக்க உதவுகிறது.

8. empathy helps elders to encourage those who are downhearted.

9. இருப்பினும், அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தில், இந்த சங்கீதத்தை எழுதியவர் ஆன்மீக ரீதியில் ஊக்கம் அடைந்தார்.

9. yet, at one point in his life, the writer of this psalm became spiritually downhearted.

10. பெற்றோர்களே, உங்கள் பிள்ளைகள் சோர்வடையாதபடி அவர்களைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்.

10. you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

11. உங்கள் பிள்ளைகள் சோர்வடையாதபடி அவர்களைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்” (கொலோசெயர் 3:21).

11. do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”​ - colossians 3: 21.

12. பவுல் கூறுகிறார், “பிதாக்களே, உங்கள் பிள்ளைகள் சோர்வடையாதபடி அவர்களைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்.

12. paul says:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

13. பெற்றோர்கள் மீண்டும் எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்: “உங்கள் பிள்ளைகள் சோர்வடையாதபடி அவர்களைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்.

13. fathers are again admonished:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

14. பைபிள் எச்சரிக்கிறது: "தந்தைகளே, உங்கள் பிள்ளைகள் சோர்வடையாதபடி அவர்களைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்".

14. the bible cautions:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

15. திரைப்படம் ஒரு சிட்காம் மற்றும் ஒரு தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையிலான மகிழ்ச்சியான மற்றும் சில நேரங்களில் ஊக்கமளிக்கும் நேரங்களின் அற்புதமான கலவையாகும்.

15. the film is a sitcom and is wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.

16. பின்னர், அப்போஸ்தலன் பவுல் பெற்றோரிடம், "உங்கள் பிள்ளைகள் சோர்வடையாதபடி அவர்களைக் கோபப்படுத்தாதீர்கள்" என்று கூறினார்.

16. later, the apostle paul said to fathers:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

17. கடவுளுடைய ராஜ்யத்தைப் பற்றிய நற்செய்தி, “உள்ளம் உடைந்தவர்கள்” மற்றும் “மனச்சோர்வடைந்தவர்கள்” உட்பட எல்லாத் தரப்பு மக்களிடமும் பேசுகிறது.

17. the good news of god's kingdom appeals to people of all kinds, including“ the brokenhearted” and those with a“ downhearted spirit.”.

18. திரைப்படம் ஐ ஃபீல் ஒரு சிட்காம் மற்றும் ஒரு தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையிலான மகிழ்ச்சியான மற்றும் சில நேரங்களில் அவநம்பிக்கையான தருணங்களின் அற்புதமான கலவையாகும்.

18. the film is i feel is a sitcom(situation comedy) and is a wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.