1. அவர்களின் கண்கள் தாழ்ந்தன.

1. their sights downcast.

2. அவள் கண்கள் அடக்கமாக தாழ்ந்தது

2. her modestly downcast eyes

3. என் ஆத்துமா, நீ ஏன் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறாய்?

3. my soul, why are you so downcast?

4. அந்நாளில் முகங்கள் வீழ்த்தப்படும்.

4. faces on that day shall be downcast.

5. அந்நாளில் (பல) முகங்கள் வீழ்த்தப்படும்.

5. on that day(many) faces will be downcast.

6. அந்த நாளில் சில முகங்கள் வீழ்த்தப்படும்.

6. some faces on that day shall be downcast.

7. அந்த நாளில் தாழ்ந்த முகங்கள் இருக்கும்.

7. on that day, there shall be downcast faces.

8. சங்கீதம் 42:5 “என் ஆத்துமாவே, நீ ஏன் சோர்ந்து போகிறாய்?

8. psalm 42:5“o my soul, why are you downcast?

9. சங்கீதம் 42:5 - என் ஆத்துமாவே, நீ ஏன் தாழ்ந்திருக்கிறாய்?

9. psalms 42:5- why, my soul, are you downcast?

10. ஆனால் அவர்கள் தாழ்வாகவும் பாதுகாப்பற்றவர்களாகவும் இருப்பதைக் கண்டனர்.

10. but they, he found, were downcast and uncertain.

11. அவர்களிடம் கத்திகள் மற்றும் குச்சிகள் இருந்தன, ”என்று அவர் கூறினார், அவரது கண்கள் கீழே!

11. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

12. அவர் என் அறைக்குள் வரச் சொன்னார் - அவரும் தாழ்வாகத் தெரிந்தார்.

12. He asked to come into my room – he too seemed downcast.

13. ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக உணர்ந்தாலும், நீங்கள் மேம்படுத்தலாம்.

13. but no matter how downcast you feel, you can get better.

14. குறிப்பிடப்படாத இந்தியன் தன் காதலன் மீது அழகா அதிரடி.

14. cute downcast indian unspecified effectuation upon his bf.

15. கண்கள் தாழ்த்தி, அவமானம் அவர்களை மரத்துப் போனது. மற்றும் அவர்கள் இருந்தனர்

15. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

16. நான் சற்று தாழ்வாக இருந்தேன் ஆனால் நான் நினைத்தேன்: ஏய், விண்டோஸில் துவக்கக்கூடிய USB ஐ உருவாக்குவோம்!

16. I was a bit downcast but I thought: hey, let’s create a bootable USB in Windows!

17. கண்கள் தாழ்ந்து, சீரழிவால் இருண்டு, அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நாளாக அது இருக்கும்.

17. eyes downcast, darkened by debasement, that will be the day which they were promised.

18. கண்கள் தாழ்த்தி, அவமானம் அவர்களை மரத்துப் போனது. அவர்கள் இன்னும் காயமடையாதபோது அவர்கள் தங்களை வணங்கும்படி அழைக்கப்பட்டனர்.

18. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

19. கண்கள் தாழ்த்தி, அவமானம் அவர்களை மரத்துப் போனது. அவர்கள் இன்னும் காயமடையாதபோது அவர்கள் தங்களை வணங்கும்படி அழைக்கப்பட்டனர்.

19. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

20. அவர்களின் கண்கள் தாழ்த்தப்படும்; வெறுப்பு அவர்களை மூடும். அவர்கள் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கும் போதே அவர்கள் நிச்சயமாக ஸஜ்தாச் செய்ய அழைக்கப்பட்டனர்.

20. downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.