1. അവരുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ന്നു.

1. their sights downcast.

2. അവളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി താഴ്ത്തി

2. her modestly downcast eyes

3. എന്റെ ആത്മാവേ, നീ എന്തിനാണ് നിരാശനായിരിക്കുന്നത്?

3. my soul, why are you so downcast?

4. ആ ദിവസം മുഖങ്ങൾ താഴ്ത്തപ്പെടും.

4. faces on that day shall be downcast.

5. അന്നേ ദിവസം (അനേകം) മുഖങ്ങൾ താഴ്ത്തപ്പെടും.

5. on that day(many) faces will be downcast.

6. അന്ന് ചില മുഖങ്ങൾ തളർന്നുപോകും.

6. some faces on that day shall be downcast.

7. ആ ദിവസം തളർന്ന മുഖങ്ങളായിരിക്കും.

7. on that day, there shall be downcast faces.

8. സങ്കീർത്തനം 42:5 “എന്റെ ആത്മാവേ, നീ വിഷാദിച്ചിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?

8. psalm 42:5“o my soul, why are you downcast?

9. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 42:5 - എന്റെ ആത്മാവേ, നീ വിഷാദിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ത്?

9. psalms 42:5- why, my soul, are you downcast?

10. എന്നാൽ അവർ നിരാശരും സുരക്ഷിതരുമല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.

10. but they, he found, were downcast and uncertain.

11. അവരുടെ കയ്യിൽ കത്തികളും വടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു,” അവൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി!

11. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

12. അവൻ എന്റെ മുറിയിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു - അവനും നിരാശനായി തോന്നി.

12. He asked to come into my room – he too seemed downcast.

13. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മോശമായി തോന്നിയാലും നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

13. but no matter how downcast you feel, you can get better.

14. വ്യക്തതയില്ലാത്ത ഇന്ത്യൻ ഷോട്ട് ക്യൂട്ടി ആക്ഷൻ അവളുടെ കാമുകനു നേരെ.

14. cute downcast indian unspecified effectuation upon his bf.

15. കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, അപമാനം അവരെ മരവിപ്പിച്ചു. അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു

15. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been

16. ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ഹേയ്, നമുക്ക് വിൻഡോസിൽ ബൂട്ട് ചെയ്യാവുന്ന USB സൃഷ്ടിക്കാം!

16. I was a bit downcast but I thought: hey, let’s create a bootable USB in Windows!

17. കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, അധഃപതനത്താൽ ഇരുണ്ടുപോയി, അത് അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ദിവസമായിരിക്കും.

17. eyes downcast, darkened by debasement, that will be the day which they were promised.

18. കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, അപമാനം അവരെ മരവിപ്പിച്ചു. മുറിവേറ്റിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കാൻ അവരെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

19. കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, അപമാനം അവരെ മരവിപ്പിച്ചു. മുറിവേറ്റിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കാൻ അവരെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. with eyes downcast, abasement stupefying them. and they had been summoned to prostrate themselves while they were yet unhurt.

20. അവരുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തപ്പെടും; നികൃഷ്ടത അവരെ മൂടും. അവർ നല്ല ആരോഗ്യമുള്ളപ്പോൾ തന്നെ സുജൂദ് ചെയ്യാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

20. downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.