1. അത്ര പരാജയപ്പെടരുത്.

1. don't be so defeatist.

2. നിനക്ക് ഇത്ര തോൽവി ആവില്ലേ?

2. can you not be so defeatist?

3. ഈ സംഘട്ടനങ്ങളിൽ മാർക്സിസ്റ്റുകളെ സ്വയം പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ ഇത് ഇടയാക്കരുത്.

3. This must not lead Marxists to automatically take a defeatist position in these conflicts.

4. ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സ്തനാർബുദ രോഗനിർണയത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ ആരോഗ്യകരമോ ആകർഷകമോ ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നത് പരാജയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

4. In a way I think it is defeatist to think we can’t be as healthy or as attractive as we were before a breast cancer diagnosis.

5. ഹിന്ദുയിസത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതോ സമാധാനപരമോ ആയ ജീവിതരീതിയായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ദേശീയ-രാഷ്ട്രത്തിന് ഹിന്ദുമതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്തു.

5. this misinterpretation of hinduism as a defeatist or a pacifist way of living has done more damage to our nation state than to hinduism itself.

6. എന്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്: ഈ നേതാക്കൾ അമേരിക്കയിലും പാശ്ചാത്യ നാഗരികതയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലും ക്രിസ്ത്യൻ മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് തോൽവി മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

6. My question is: aren't these leaders conveying a defeatist attitude about Christian values in the United States and other parts of Western Civilization?