1. അല്ലെങ്കിൽ വെടിയും നീലയും.

1. or downhearted and blue.

2. എങ്കിലും ഞങ്ങൾ തളർന്നില്ല.

2. but we were not downhearted.

3. ചിലർ നിരുത്സാഹപ്പെടുകപോലും ചെയ്‌തേക്കാം.

3. some may even become downhearted.

4. തീർച്ചയായും നിരാശപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

4. certainly no time to get downhearted.

5. നമ്മൾ തോറ്റാലും ആരാധകർ നിരാശരാകരുത്

5. fans must not be downhearted even though we lost

6. വിഷാദവും നിരുത്സാഹവുമുള്ളവരെ എങ്ങനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാം?

6. how might the depressed and downhearted be encouraged?

7. നിരുത്സാഹം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ നാം ഏതു പ്രവണത ഒഴിവാക്കണം?

7. what tendency should we avoid when feeling downhearted?

8. നിരുത്സാഹപ്പെട്ടവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ പ്രായമായവരെ സഹാനുഭൂതി സഹായിക്കുന്നു.

8. empathy helps elders to encourage those who are downhearted.

9. എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഈ സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ രചയിതാവ് ആത്മീയമായി നിരുത്സാഹപ്പെട്ടു.

9. yet, at one point in his life, the writer of this psalm became spiritually downhearted.

10. മാതാപിതാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

10. you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

11. നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്” (കൊലോസ്യർ 3:21).

11. do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”​ - colossians 3: 21.

12. പൗലോസ് പറയുന്നു: “പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

12. paul says:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

13. മാതാപിതാക്കൾക്ക് വീണ്ടും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: “നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

13. fathers are again admonished:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

14. ബൈബിൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: "പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്."

14. the bible cautions:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

15. സിനിമ ഒരു സിറ്റ്കോം ആണ്, ഒരു അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള സന്തോഷവും ചിലപ്പോൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നതുമായ സമയങ്ങളുടെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മിശ്രണമാണിത്.

15. the film is a sitcom and is wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.

16. പിന്നീട്, അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്."

16. later, the apostle paul said to fathers:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

17. ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സുവാർത്ത, “ഹൃദയം തകർന്നവരും” “ആത്മാവിൽ വിഷാദമുള്ളവരും” ഉൾപ്പെടെ, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ തുറകളിലുമുള്ള ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

17. the good news of god's kingdom appeals to people of all kinds, including“ the brokenhearted” and those with a“ downhearted spirit.”.

18. ഐ ഫീൽ എന്ന സിനിമ ഒരു സിറ്റ്‌കോമാണ്, കൂടാതെ അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള സന്തോഷകരവും ചിലപ്പോൾ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളതുമായ നിമിഷങ്ങളുടെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മിശ്രിതമാണിത്.

18. the film is i feel is a sitcom(situation comedy) and is a wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.