1. ਜਾਂ ਸ਼ਾਟ ਅਤੇ ਨੀਲਾ।

1. or downhearted and blue.

2. ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

2. but we were not downhearted.

3. ਕੁਝ ਨਿਰਾਸ਼ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

3. some may even become downhearted.

4. ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

4. certainly no time to get downhearted.

5. ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹਾਂ

5. fans must not be downhearted even though we lost

6. ਨਿਰਾਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

6. how might the depressed and downhearted be encouraged?

7. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਰੁਝਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

7. what tendency should we avoid when feeling downhearted?

8. ਹਮਦਰਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

8. empathy helps elders to encourage those who are downhearted.

9. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ, ਇਸ ਜ਼ਬੂਰ ਦਾ ਲੇਖਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

9. yet, at one point in his life, the writer of this psalm became spiritually downhearted.

10. ਮਾਪਿਓ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ।

10. you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

11. ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣਗੇ" (ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:21)।

11. do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”​ - colossians 3: 21.

12. ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਿਤਾਓ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਖਿਝਾਓ, ਕਿਤੇ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ।

12. paul says:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

13. ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: “ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੋ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ।

13. fathers are again admonished:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

14. ਬਾਈਬਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: "ਪਿਤਾਓ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਖਿਝਾਓ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ।"

14. the bible cautions:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

15. ਫਿਲਮ ਇੱਕ ਸਿਟਕਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸਮਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ।

15. the film is a sitcom and is wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.

16. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੋ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ”।

16. later, the apostle paul said to fathers:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

17. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਵਰਗ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ “ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ” ਅਤੇ “ਉਦਾਸ” ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

17. the good news of god's kingdom appeals to people of all kinds, including“ the brokenhearted” and those with a“ downhearted spirit.”.

18. ਫਿਲਮ ਆਈ ਫੀਲ ਇੱਕ ਸਿਟਕਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦੀ ਪਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ।

18. the film is i feel is a sitcom(situation comedy) and is a wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.