1. یا شاٹ اور نیلے رنگ.

1. or downhearted and blue.

2. لیکن ہم حوصلہ نہیں ہارے ہیں۔

2. but we were not downhearted.

3. کچھ حوصلہ شکنی بھی ہو سکتے ہیں۔

3. some may even become downhearted.

4. یقینی طور پر حوصلہ شکنی کا کوئی وقت نہیں ہے۔

4. certainly no time to get downhearted.

5. شائقین کو حوصلہ نہیں ہارنا چاہیے چاہے ہم ہار جائیں۔

5. fans must not be downhearted even though we lost

6. افسردہ اور حوصلہ شکنی کی حوصلہ افزائی کیسے کی جا سکتی ہے؟

6. how might the depressed and downhearted be encouraged?

7. جب ہم حوصلہ شکنی محسوس کرتے ہیں تو ہمیں کس رجحان سے بچنا چاہیے؟

7. what tendency should we avoid when feeling downhearted?

8. ہمدردی بوڑھے لوگوں کی حوصلہ شکنی میں مدد کرتی ہے۔

8. empathy helps elders to encourage those who are downhearted.

9. تاہم، اپنی زندگی کے کسی موڑ پر، اس زبور کا مصنف روحانی طور پر مایوس ہو گیا۔

9. yet, at one point in his life, the writer of this psalm became spiritually downhearted.

10. والدین، اپنے بچوں کو تنگ نہ کریں، ایسا نہ ہو کہ وہ مایوس ہو جائیں۔

10. you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

11. اپنے بچوں کو غصہ نہ دلاؤ، ایسا نہ ہو کہ وہ حوصلہ شکن ہو جائیں" (کلسیوں 3:21)۔

11. do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”​ - colossians 3: 21.

12. پولس کہتا ہے، ’’اے باپو، اپنے بچوں کو غصہ نہ دلاؤ، ایسا نہ ہو کہ وہ مایوس ہو جائیں۔

12. paul says:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

13. والدین کو ایک بار پھر تنبیہ کی گئی ہے: ”اپنے بچوں کو غصہ نہ دلائیں، ایسا نہ ہو کہ وہ مایوس ہو جائیں۔

13. fathers are again admonished:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

14. بائبل متنبہ کرتی ہے: "والد، اپنے بچوں کو غصہ نہ دلاؤ، ایسا نہ ہو کہ وہ حوصلہ شکن ہو جائیں"۔

14. the bible cautions:“ you fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

15. فلم ایک سیٹ کام ہے اور باپ اور بیٹے کے درمیان خوشگوار اور کبھی کبھی حوصلہ شکنی کے وقت کا ایک شاندار امتزاج ہے۔

15. the film is a sitcom and is wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.

16. بعد میں، پولس رسول نے والدین سے کہا، ’’اپنے بچوں کو غصہ نہ دلاؤ، ایسا نہ ہو کہ وہ مایوس ہو جائیں‘‘۔

16. later, the apostle paul said to fathers:“ do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”.

17. خُدا کی بادشاہی کی خوشخبری زندگی کے ہر شعبے سے تعلق رکھنے والے لوگوں سے بات کرتی ہے، بشمول ”تُوڑے دِل“ اور ”اُداس“۔

17. the good news of god's kingdom appeals to people of all kinds, including“ the brokenhearted” and those with a“ downhearted spirit.”.

18. فلم is I Feel ایک سیٹ کام ہے اور یہ ایک باپ اور بیٹے کے درمیان خوشگوار اور بعض اوقات مایوسی کے لمحات کا ایک شاندار امتزاج ہے۔

18. the film is i feel is a sitcom(situation comedy) and is a wonderful blend of joyous and sometimes downhearted moments between a father and son.