1. فرٹز کو دل شکستہ چھوڑ دیا۔

1. she left Fritz looking disconsolate

2. جب محبت کو ٹھکرا دیا جاتا ہے تو ہم مفلوج، دل شکستہ اور دل شکستہ محسوس کرتے ہیں۔

2. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

3. وہ افسوس کے ساتھ جنگل میں گھومتا ہے اور ایک نوجوان لڑکی سے ملتا ہے جس سے اسے پیار ہو جاتا ہے۔

3. he wanders disconsolate in the forest and chances upon a maiden with whom he falls in love.

4. میں اب دل شکستہ اور حوصلہ شکن نہیں تھا، لیکن میرا سارا دماغ خدا کے کلام کو پڑھنے، ملاقات کرنے اور سچائی کو بانٹنے پر مرکوز تھا۔

4. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowship on the truth.

5. میں اب دل شکستہ اور حوصلہ شکن نہیں تھا، لیکن میرا سارا دماغ خدا کے کلام کو پڑھنے، ملاقات کرنے اور سچائی کو بانٹنے پر مرکوز تھا۔

5. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowshiping on the truth.

6. جیسے ہی مقامی لوگ مہینوں میں اس پہلی بارش سے راحت کے لیے پکار رہے ہیں، ہم ٹارٹیلس کو چباتے ہیں اور بوندا باندی کو افسوس سے دیکھتے ہیں۔

6. while the locals call out to each other in sweet relief at this first rain in months, we chomp on omelettes and look out disconsolately at the drizzle.

7. دل شکستہ شوہر اس فریب کو فراموش نہیں کر سکتا جو اس نے اپنی قابل اعتماد اور پیار کرنے والی بیوی کے ساتھ کیا تھا جو کہ خوش تھی، اپنی خوشی سب کے ساتھ بانٹنا چاہتی تھی۔

7. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.