1. ફ્રિટ્ઝનું દિલ તૂટી ગયું

1. she left Fritz looking disconsolate

2. જ્યારે પ્રેમનો અસ્વીકાર કરવામાં આવે છે, ત્યારે આપણે લકવાગ્રસ્ત, હૃદય તૂટેલા અને તૂટેલા અનુભવીએ છીએ.

2. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

3. તે ઉદાસીથી જંગલમાં ભટકે છે અને એક યુવાન છોકરીને મળે છે જેની સાથે તે પ્રેમમાં પડે છે.

3. he wanders disconsolate in the forest and chances upon a maiden with whom he falls in love.

4. હું હવે હ્રદયથી ભાંગી પડ્યો ન હતો અને નિરાશ થયો ન હતો, પરંતુ મારું આખું મન ભગવાનના શબ્દ વાંચવા, મળવા અને સત્યને વહેંચવા પર કેન્દ્રિત કર્યું.

4. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowship on the truth.

5. હું હવે હ્રદયથી ભાંગી પડ્યો ન હતો અને નિરાશ થયો ન હતો, પરંતુ મારું આખું મન ભગવાનના શબ્દ વાંચવા, મળવા અને સત્યને વહેંચવા પર કેન્દ્રિત કર્યું.

5. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowshiping on the truth.

6. મહિનાઓમાં આ પ્રથમ વરસાદ માટે સ્થાનિક લોકો રાહત માટે પોકાર કરે છે, અમે ટોર્ટિલા ચાવીએ છીએ અને ઝરમર વરસાદને ઉદાસીથી જોતા હોઈએ છીએ.

6. while the locals call out to each other in sweet relief at this first rain in months, we chomp on omelettes and look out disconsolately at the drizzle.

7. હૃદયભંગ થયેલો પતિ તેની વિશ્વાસુ અને પ્રેમાળ પત્ની સાથે જે છેતરપિંડી કરી હતી તે ભૂલી શકતો નથી, કારણ કે તેણી ખુશ હતી, તેણીની ખુશી દરેક સાથે વહેંચવા માંગતી હતી.

7. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.