1. મોટા ભાગના પશ્તુન લોકો માટે તે એક અંધકારમય દિવસ છે જ્યારે પુત્રીનો જન્મ થાય છે.

1. For most Pashtuns it’s a gloomy day when a daughter is born.

2. તે ખૂબ જ અંધારું થઈ જાય છે.

2. it gets very gloomy.

3. શ્યામ પર્વતો

3. the gloomy mountains.

4. શું હું ઉદાસ છું?

4. that i'm being gloomy?

5. દરેક જણ એટલું શ્યામ નથી.

5. not everyone is so gloomy.

6. તેઓ શ્યામ અને બ્રુડિંગ છે.

6. they are gloomy and sullen.

7. દરેક જણ એટલું શ્યામ નથી.

7. not everybody is so gloomy.

8. અહીં બહુ અંધારું છે, પપ્પા.

8. it's very gloomy here, dad.

9. પરંતુ બધા એટલા ઉદાસ નથી.

9. but not everyone is so gloomy.

10. અને દરેક જણ એટલું અંધકારમય નથી.

10. and not everybody is so gloomy.

11. જો તમારી પાસે શ્યામ ભાવના હોય, તો મારી જેમ.

11. if you are gloomy minded, like me.

12. આ શ્યામ છબી કેવી રીતે બદલવી?

12. how can this gloomy picture be changed?

13. એક ઘેરો હૉલવે તેલના દીવાઓથી નબળી રીતે પ્રકાશિત થાય છે

13. a gloomy corridor badly lit by oil lamps

14. મેં તેને ક્યારેય કહ્યું નથી કે તે મને કેટલો દુઃખી કરે છે.

14. i never told him how gloomy it leaves me.

15. અંધારામાં પડી ગયો હતો

15. she had lapsed into gloomy self-absorption

16. ખડતલ હોવા ઉપરાંત, તમે ખૂબ જ ખિન્ન પણ છો.

16. besides being tough, you are also very gloomy.

17. મોટાભાગના દૃશ્યો અંધકારમય ભવિષ્ય દર્શાવે છે - અને હવે?

17. Most scenarios show a rather gloomy future – and now?

18. તે ખુશ થાય છે અને ખૂબ કાળા ચહેરા પર પણ સ્મિત આપે છે.

18. she pleases and gives a smile even to a very gloomy face.

19. આ સ્થળ અંધકારમય અને અંધકારમય હતું.

19. this place was gloomy and dark and not attractive one bit.

20. કડક, સત્તાવાર, ક્યારેક અંધકારમય વાતાવરણ પણ બનાવે છે.

20. it creates a strict, official, sometimes even gloomy atmosphere.