1. તમે કેમ દુખી છો?

1. why is she glum?

2. અને આટલું ઉદાસ કેમ?

2. and why so glum?

3. મારા મિત્ર, આટલું દુઃખ કેમ છે?

3. why so glum, chum?

4. આટલા ઉદાસી ન જુઓ.

4. don't look so glum.

5. ઠીક છે, તો આટલું અંધારું કેમ?

5. okay, so why so glum?

6. અરે, અંધકારમય ચહેરાઓ કેમ?

6. hey, why the glum faces?

7. બહુ ઉદાસ નથી લાગતું, ઠીક છે?

7. don't look so glum, okay?

8. ગેફર અંધકારમય પસંદગી 54 !!!

8. gaffer glum election 54!!!

9. તે વિચાર છે. તું આટલો ઉદાસ કેમ દેખાય છે?

9. that's the spirit. why do you look glum?

10. રાજકુમારી ઉદાસી દેખાતી હતી પણ પછી તે બેઠી

10. the princess looked glum but later cheered up

11. શ્યામ પાકિસ્તાનીઓને રાજકારણમાં નવા ચહેરા જોઈએ છે.

11. glum pakistanis want fresh faces in politics.

12. આગ તેમના ચહેરાને બાળી નાખે છે અને તેઓ ઉદાસ છે.

12. the fire burns their faces, and they are glum therein.

13. આગ તેમના ચહેરાને બાળી નાખે છે, અને તેઓ ઉદાસ છે.

13. the fire burneth their faces, and they are glum therein.

14. જો કોઈ સાથીદાર ઉદાસ કે હતાશ જણાય, તો તમે તેમની પ્રતિભા અને ક્ષમતાઓને થોડી વધુ વાર ઓળખી અને માન્ય કરી શકો છો.

14. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

15. જો કોઈ સાથીદાર ઉદાસ કે હતાશ જણાય, તો તમે તેમની પ્રતિભા અને ક્ષમતાઓને થોડી વધુ વાર ઓળખી અને માન્ય કરી શકો છો.

15. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

16. તે એક અદભૂત મિશ્રણ છે, તેથી જો તમે તમારી જાતને તમારા જીવનસાથીને ગભરાટ અનુભવો છો અથવા જ્યારે તમને લાગે છે કે તમારે આનંદિત હોવું જોઈએ ત્યારે ઉદાસી ક્ષણો વિશે ચિંતા કરતા હોય તો આશ્ચર્ય પામશો નહીં.

16. it's a heady mixture, so don't be surprised if you find yourself snapping at your partner, or fret that you're having some glum moments when you think you should be feeling over the moon.