1. آپ اداس کیوں ہو؟

1. why is she glum?

2. اور اتنا اداس کیوں؟

2. and why so glum?

3. اتنا اداس کیوں، میرے دوست؟

3. why so glum, chum?

4. اتنا اداس مت دیکھو

4. don't look so glum.

5. ٹھیک ہے، تو اتنا اندھیرا کیوں ہے؟

5. okay, so why so glum?

6. ارے اداس چہرے کیوں؟

6. hey, why the glum faces?

7. اتنے اداس نہیں لگ رہے، ٹھیک ہے؟

7. don't look so glum, okay?

8. غفار اداس انتخاب 54!!!

8. gaffer glum election 54!!!

9. یہی خیال ہے۔ تم اتنے اداس کیوں لگ رہے ہو؟

9. that's the spirit. why do you look glum?

10. شہزادی اداس لگ رہی تھی لیکن پھر اٹھ کر بیٹھ گئی۔

10. the princess looked glum but later cheered up

11. سیاہ پاکستانی سیاست میں نئے چہرے چاہتے ہیں۔

11. glum pakistanis want fresh faces in politics.

12. آگ ان کے چہروں کو جلا دیتی ہے اور وہ اداس ہیں۔

12. the fire burns their faces, and they are glum therein.

13. آگ ان کے چہروں کو جلا دیتی ہے، اور وہ اداس ہیں۔

13. the fire burneth their faces, and they are glum therein.

14. اگر کوئی ساتھی اداس یا افسردہ لگتا ہے، تو آپ ان کی صلاحیتوں اور صلاحیتوں کو تھوڑی زیادہ بار پہچان سکتے ہیں اور ان کی تصدیق کر سکتے ہیں۔

14. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

15. اگر کوئی ساتھی اداس یا افسردہ لگتا ہے، تو آپ ان کی صلاحیتوں اور صلاحیتوں کو تھوڑی زیادہ بار پہچان سکتے ہیں اور ان کی تصدیق کر سکتے ہیں۔

15. if a workmate seems glum or down, you can recognize and validate her talents and skills a little more often.

16. یہ ایک دلچسپ آمیزہ ہے، لہذا اگر آپ اپنے ساتھی کو تنگ کرتے ہوئے یا غمگین لمحات کے بارے میں فکر مند محسوس کرتے ہیں جب آپ سوچتے ہیں کہ آپ کو پرجوش ہونا چاہیے تو حیران نہ ہوں۔

16. it's a heady mixture, so don't be surprised if you find yourself snapping at your partner, or fret that you're having some glum moments when you think you should be feeling over the moon.