1. وہ اتنا اداس کیوں لگ رہا تھا؟

1. why did he look so forlorn?

2. بس اسٹاپس پر اداس کردار

2. forlorn figures at bus stops

3. اور آج کی تمام صبح لاوارث سلام کرے گی،

3. and all that the morn shall greet forlorn,

4. ایسی بصیرت حاصل کرنا جو مجھے کم بے بس کر دے گی۔

4. have glimpses that would make me less forlorn.

5. نیزوں نے اسے تھکا ہوا، بے بس اور غیر فیصلہ کن پایا۔

5. spears found him worn out, forlorn and undecided.

6. امن کی بحالی کی مایوس کن امید میں رہنے پر زور دیا۔

6. he urged them to stay in the forlorn hope of restoring peace

7. لاوارث اور بڑھے ہوئے لکڑی کے پل کا فرش آج بھی موجود ہے۔

7. the ewood bridge ground forlorn and overgrown is still extant today.

8. ان کی پوسٹنگ دیکھ کر میں فوراً اپنے دل میں قدرے اداس اور بے بس محسوس کرتا ہوں۔

8. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

9. جہاز اپنے راستے پر چلتا ہے، کوئی نہیں جانتا کہ کہاں، اور شاعر ساحل پر بے بس ہو کر رہ جاتا ہے۔

9. the boat goes on its way, no one knows where, and the poet is left behind on the bank, forlorn.

10. زیادہ عرصہ نہیں گزرا، مارگیٹ سمندر کے کنارے ایک لاوارث شہر تھا، یہاں تک کہ بالٹیوں اور بیلچوں کی بریگیڈ سے پرہیز کیا گیا۔

10. not all that long ago margate was a forlorn seaside town rejected by even the bucket-and-spade brigade.

11. بھارت ماتا کوئی خاتون، دلکش اور اداس نہیں تھی، جس کے لمبے بال زمین تک پہنچ جاتے تھے، جیسا کہ بعض اوقات خیالی تصویریں دکھائی دیتی ہیں۔

11. bharat mata was not a lady, lovely and forlorn, with long tresses reaching to the ground, as sometimes shown in fanciful pictures.

12. اس نے ایک بار اسے بتایا تھا کہ اسے اس کے ناممکن لمبے تالے سے پیار ہو جائے گا جو ٹرین کے دروازے پر اکیلے اور ننگے پاؤں چھوڑ کر اس کے گھٹنوں تک گر جاتے ہیں۔

12. he once told her he would fallen in love with her incredibly long tresses that cascaded to her knees when she stood forlorn and barefoot in the train door.

13. اس نے ایک بار اس سے کہا تھا کہ اسے اس کے ناممکن لمبے تالے سے پیار ہو جائے گا جو ٹرین کے دروازے پر اکیلے اور ننگے پاؤں چھوڑ کر اس کے گھٹنوں تک گر جاتے ہیں۔

13. he once told her he would fallen in love with her incredibly long tresses that cascaded to her knees when she stood forlorn and barefoot in the train door.

14. منظر میں ایک ناقابل بیان بے بسی ہے اور ہوا میں سرسراتے ہوئے کتاب کے صفحات کی آواز کے علاوہ سب کچھ ساکت ہو گیا ہے۔

14. there is an inexpressible forlornness about the scene, and except for the sound of the book's pages being rustled by the wind, everything seems to have fallen silent.

15. جولائی میں جب وہ ایک دوست کے باربی کیو میں گھاس کی گٹھری پر اکٹھے بیٹھے تھے، اس نے ماؤنٹ بیٹن کی موت کا ذکر کیا، جس پر ڈیانا نے جواب دیا کہ چارلس اپنے چچا کے جنازے میں بے بس اور محتاج تھا۔

15. while sitting together on a bale of hay at a friend's barbecue in july he mentioned mountbatten's death, to which diana replied that charles had looked forlorn and in need of care during his uncle's funeral.

16. جب وہ جولائی میں ایک دوست کے باربی کیو میں گھاس کی گٹھری پر اکٹھے بیٹھے تھے، اس نے ماؤنٹ بیٹن کی موت کا ذکر کیا، جس پر ڈیانا نے جواب دیا کہ چارلس بے بس تھے اور ماؤنٹ بیٹن کے جنازے پر توجہ کی ضرورت تھی۔

16. while they were sitting together on a bale of hay at a friend's barbecue in july, he mentioned mountbatten's death, to which diana replied that charles had looked forlorn and in need of care during his uncle's funeral.

17. وہ لوگ جنہوں نے میسوپوٹیمیا، یونان، ایشیا مائنر اور دیگر جگہوں پر، قابل کاشت زمین حاصل کرنے کے لیے جنگلات کو تباہ کیا، انہوں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ جنگلات کے ساتھ جمع کرنے کے مراکز اور نمی کے ذخائر کو ختم کرکے، انہوں نے اپنی موجودہ نظر اندازی کی بنیاد رکھ دی ہے۔ . ممالک

17. the people who, in mesopotamia, greece, asia minor and elsewhere, destroyed the forests to obtain cultivable land, never dreamed that by removing along with the forests the collecting centers and reservoirs of moisture they were laying the basis for the present forlorn state of those countries.

18. بنگلہ غیر منقسم اور ویران لگ رہا تھا۔

18. The bungalow looked untenanted and forlorn.

19. وہ ایک گہری اور ناامیدی سے بھری ہوئی مایوسی سے بھری ہوئی تھی جس نے اسے کھا لیا۔

19. She was filled with a deep and hopelessly forlorn despair that consumed her.

20. وہ ایک گہری اور ناامیدی سے بھری ہوئی مایوسی سے بھری ہوئی تھی، باہر نکلنے کا کوئی راستہ دیکھنے سے قاصر تھی۔

20. She was filled with a deep and hopelessly forlorn despair, unable to see a way out.