Despairing Meaning In Urdu

1. شدت سے کندھے اچکائے۔

1. he gave a despairing little shrug

2. اور مایوس آوازیں سنائی دینے کے لیے پکارتی رہتی ہیں۔

2. and despairing voices' keep clamoring to be heard.

3. لاکھوں مایوس مرد، خواتین اور چھوٹے بچے۔

3. millions of despairing men, women and little children.

4. ایک مایوس روح کے ساتھ مہربان خدا کی گفتگو۔

4. Conversation of the Merciful God with a Despairing Soul.

5. جسے دوسرے تاریک اور مایوسی کہتے ہیں، میں خوشی کہتا ہوں۔

5. what other people call dark and despairing, i call funny.

6. آخرت سے مایوس ہونے کا مطلب آخرت پر ایمان نہ رکھنا ہے۔

6. despairing of the hereafter means not believing in the hereafter.

7. یہ ان سے کم نہیں ہوگا اور اس میں وہ مایوس ہوں گے۔

7. it shall not be abated from them and they shall therein be despairing.

8. (30) تھکے ہوئے اور تقریباً مایوس، اسرائیل نے رب سے شکایت کی (lxiii.

8. (30) Exhausted and almost despairing, Israel complains to the Lord (lxiii.

9. سب سے پہلے، جب پرانے فارمولے کام کرنا چھوڑ دیتے ہیں، تو ہم گھٹیا اور مایوس ہو سکتے ہیں۔

9. first, as old formulas cease to work, we can become cynical and despairing.

10. عکاس اور بعض اوقات مایوسی: کیا اس کی بیوی کو اس کے ساتھ شامل ہونے کا موقع ملتا ہے؟

10. Reflective and sometimes despairing: Does his wife have a chance of joining him?

11. گویا شیطان اپنی تمام قوتیں ایک آخری مایوس کن کوشش میں ڈال رہا ہے۔"

11. It is as though Satan were throwing all his forces into one last despairing effort."

12. انسان بھلائی کی دعا کرتے ہوئے کبھی نہیں تھکتا اور اگر اس پر برائی آ جائے تو وہ مایوس ہو جاتا ہے۔

12. man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing,

13. تاہم ابدی کشمکش سے مایوس ہونے سے پہلے ہم یہ واضح کرتے ہیں کہ اس کا نتیجہ کیا نکلا اور کیا نہیں۔

13. Before despairing of eternal conflict, however, let us clarify what this result was and was not.

14. مایوس آدمی کو اپنے دوستوں سے وفاداری حاصل کرنی چاہیے، خواہ وہ اللہ تعالیٰ کا خوف ترک کر دے۔

14. A despairing man should receive loyalty from his friends, even if he abandons the fear of the Almighty.

15. اور اگر ہم انسان کو اپنی رحمت کا مزہ چکھنے دیں اور پھر اسے اس سے چھین لیں تو وہ یقیناً مایوس ہے، ناشکرا ہے۔

15. and if we let man taste our any mercy, then take it away from him, surely he is despairing, ungrateful.

16. اور اگر ہم کسی آدمی کو اپنی رحمت کا مزہ چکھائیں اور پھر اسے محروم کر دیں تو وہ نا امید اور ناشکرا ہے۔

16. and if we cause man to taste our mercy, and then deprive him of it, verily, he is despairing, ungrateful.

17. اور کچھ انتہائی مایوس لوگ اپنی 30 اور 40 کی دہائی میں ہیں اور وہ بہت اچھے لگتے ہیں۔

17. and some of the people who are despairing the most are in their thirties and forties and looking just great.

18. اور اگر ہم انسان کو اپنی طرف سے رحمت کا نشان دیں اور پھر اسے چھین لیں تو یقیناً! وہ مایوس، ناشکرا ہے۔

18. and if we give man a taste of mercy from us, and then withdraw it from him, verily! he is despairing, ungrateful.

19. اور جب ہم کسی آدمی کے ساتھ بھلائی کرتے ہیں تو وہ بھٹک جاتا ہے اور مغرور ہو جاتا ہے اور جب اسے کوئی برائی پہنچتی ہے تو وہ مایوس ہو جاتا ہے۔

19. and when we bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing.

20. اور اگر ہم انسان کو اپنی رحمتوں میں سے کسی ایک کا مزہ چکھائیں اور پھر اسے اس سے چھین لیں تو دیکھو! وہ مایوس، ناشکرا ہے۔

20. and if we cause man to taste some mercy from us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.