1. لعنت ہو تم پر اور تمہاری بدنصیب جلد پر!

1. damnation dog thee and thy wretched pelf!

2. بدبخت مر رہا ہے.

2. wretched man is dying.

3. میری زندگی کتنی اداس ہے؟

3. what is my wretched life?

4. غریب اور دکھی، سب!

4. poor and wretched, one and all!

5. کیا آپ اس بدتمیز لڑکی کو جانتے ہیں؟

5. do you know this wretched girl?

6. بے شک یہ بہت برا ٹھکانہ ہے۔

6. indeed it is a most wretched abode.

7. کیسا بدبخت آدمی ہے جو ہمیں نہ بتائے!‘‘

7. What a wretched man not to tell us!”

8. رومیوں 7:24 میں کتنا دکھی ہوں!

8. romans 7:24- what a wretched man i am!

9. میری صحت کی حالت واقعی قابل رحم تھی۔

9. my state of health was truly wretched.

10. رومیوں 7:24 بدبخت جو میں ہوں!

10. nau romans 7:24 wretched man that i am!

11. دکھی ساتھی! آپ کا کام سنبھال لیں گے۔

11. wretched fellow! go and attend to your task.

12. ہم عورتیں انہیں دکھی اور حقیر سمجھتی ہیں!

12. we women find them wretched and contemptible!

13. اور غریبوں کو کھانا کھلانے پر زور نہیں دیا۔

13. and urged not on the feeding of the wretched.

14. کیا آپ اس بدبخت بچے، لیانا مورمونٹ کو جانتے ہیں؟

14. do you know this wretched girl, lyanna mormont?

15. لاس اینجلس، تاہم، واقعی ایک بدحال جگہ ہے.

15. Los Angeles, however, is indeed a wretched place.

16. جیسا کہ پولس رومیوں 7:24 میں کہتا ہے، میں کتنا ناخوش ہوں!

16. as paul says romans 7:24 what a wretched man i am!

17. (33) اور مسکینوں کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دی۔

17. (33) and urged not on the feeding of the wretched.

18. جھوٹ تب برا ہوتا ہے جب آپ کسی آدمی کو کہتے ہیں کہ وہ خود سے پیار کرتا ہے۔"

18. falsehood is wretched when told to the man one loves.".

19. ہوٹل گندا اور دکھی تھا، معمولی بھی نہیں۔

19. the tavern was dirty and wretched, not even second rate.

20. کہ وہی رحم دکھی یہوداہ پر نہیں کیا جا سکتا؟

20. that the same mercy could not be extended to wretched judas?”?