1. میں ایک بدقسمت شکار ہوں۔

1. i'm a hapless victim.

2. یہ بدقسمت میںڑک ہو گا.

2. will the' hapless toad.

3. آفت کے بدقسمت متاثرین

3. the hapless victims of the disaster

4. ہاتھ ناخوشی سے بندھے، تم بے بسی سے دیکھتے ہو۔

4. with hands tied haplessly you're watching helplessly.

5. لیبیا کے بے بس رہنما کو بالآخر فرانسیسی ایجنٹوں نے قتل کر دیا۔

5. The hapless Libyan leader was eventually murdered by French agents.

6. یہ ہو سکتا ہے، اوہ میرے خدا، آپ کے خوشی کے کلب میں دوسرے بدقسمت لوگ۔

6. it may be, good grief, the other hapless people in your happiness club.

7. اس کا ٹھکانہ آگ ہے، اور بدکاروں کا ناخوش ٹھکانا ہے۔

7. their habitation is the fire, and hapless the abode of the wrong-doers.'.

8. جہنم ان کا گھر ہو گا - ایک بے بس سفر کا انجام!" (سورہ 66،9 اور دیگر)۔

8. Hell will be their home – a hapless journey’s end!“ (surah 66,9 and others).

9. جہنم کے دروازوں سے اس کے باشندوں کی طرح داخل ہو جاؤ۔ ناخوش ہے کولسی کا ٹھکانہ!

9. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

10. بادشاہ ہاتھ باندھے بے بسی سے پھسل گیا بدقسمتی سے تم بے بسی سے دیکھتے رہو۔

10. the king is sliding down defenselessly with hands tied haplessly you're watching helplessly.

11. "امریکی عوام سمیت ہر کوئی اس بے بس انتظامیہ کا آخری انجام دیکھ کر خوش ہوگا۔"

11. "Everybody, including the American people, will be glad to see the last of this hapless administration."

12. لیکن سب سے بری بات یہ ہے کہ اس طرح کے ناخوش لوگ ہم میں سے باقی لوگوں کو خوش رہنے کا طریقہ بتانے کے لیے میٹنگ بلاتے ہیں۔

12. but the worst thing is to have hapless people like this calling a meeting to tell the rest of us how to be happy.

13. کئی طالب علم کور کے لیے بھاگتے ہیں، اور ہوا کی رفتار ایک بدقسمت فیکلٹی ممبر کے زیر جامہ اتار دیتی ہے۔

13. several students run for cover, and the velocity of the wind strips one hapless faculty member down to his underwear.

14. نیکوٹین کو خون کے دماغ کی رکاوٹ کو عبور کرنے سے روکتا ہے اور ہمارے بدقسمتی سے نیوران پر اس کی کیمیائی لالچ کو استعمال کرنے کے قابل نہیں ہوتا ہے۔

14. stop nicotine from crossing the blood-brain barrier and it can't perform its chemical seduction on our hapless neurons.

15. اٹکنسن کی دوسری تخلیق، بدقسمت مسٹر بین پہلی بار ٹیمز ٹیلی ویژن پر نئے سال کے دن 1990 پر آدھے گھنٹے کے خصوصی میں نمودار ہوئی۔

15. atkinson's other creation, the hapless mr. bean, first appeared in thames television on new year's day in 1990 in a half-hour special.

16. اٹکنسن کی دوسری تخلیق، بدقسمت مسٹر بین پہلی بار نئے سال کے دن 1990 پر ٹیمز ٹیلی ویژن کے لیے آدھے گھنٹے کے خصوصی میں نمودار ہوئی۔

16. atkinson's other creation, the hapless mr. bean, first appeared on new year's day in 1990 in a half-hour special for thames television.

17. روون اٹکنسن کی دوسری مشہور تخلیق، بدقسمت مسٹر بین، پہلی بار نیو ایئر ڈے 1990 پر ٹیمز ٹیلی ویژن کے 30 خصوصی میں نمودار ہوئی۔

17. rowan atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, 1st appeared on new years day in 1990 in a 30 special for thames television.

18. اٹکنسن کی ایک اور مشہور تخلیق، بدقسمت مسٹر بین پہلی بار نیو ایئر ڈے 1990 پر ٹیمز ٹیلی ویژن کے لیے آدھے گھنٹے کے خصوصی میں نمودار ہوئی۔

18. atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, first appeared on new years day in 1990 in a half-hour special for thames television.

19. تاہم، ایسا لگتا ہے کہ یہ بدقسمت سیاح کیون کو محسوس ہونے والی تکلیف کو سمجھنے سے قاصر تھا، چاہے یہ اس کے لیے کتنا ہی شدید کیوں نہ ہو۔

19. however, it seems more likely that this hapless tourist simply could not perceive the distress kevin was feeling, as intense as it was to him.

20. روون اٹکنسن کی دوسری مشہور تخلیق، بدقسمت مسٹر بین، پہلی بار نئے سال کے دن 1990 پر ٹیمز ٹیلی ویژن کے لیے آدھے گھنٹے کے خصوصی میں شائع ہوئی۔

20. rowan atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, first appeared on new years day in 1990 in a half-hour special for thames television.