1. હું એક કમનસીબ શિકાર છું.

1. i'm a hapless victim.

2. તે કમનસીબ દેડકો હશે.

2. will the' hapless toad.

3. આપત્તિના કમનસીબ પીડિતો

3. the hapless victims of the disaster

4. હાથ નાખુશ રીતે બંધાયેલા, તમે લાચારીથી જુઓ.

4. with hands tied haplessly you're watching helplessly.

5. આડેધડ લિબિયન નેતાની આખરે ફ્રેન્ચ એજન્ટો દ્વારા હત્યા કરવામાં આવી હતી.

5. The hapless Libyan leader was eventually murdered by French agents.

6. તે, ઓહ માય ગોડ, તમારી ખુશી ક્લબમાં અન્ય કમનસીબ લોકો હોઈ શકે છે.

6. it may be, good grief, the other hapless people in your happiness club.

7. તેનું નિવાસસ્થાન અગ્નિ છે, અને દુષ્ટ લોકોનું દુ: ખી ઘર છે.

7. their habitation is the fire, and hapless the abode of the wrong-doers.'.

8. નરક તેમનું ઘર હશે - એક આડેધડ મુસાફરીનો અંત!" (સૂરા 66,9 અને અન્ય).

8. Hell will be their home – a hapless journey’s end!“ (surah 66,9 and others).

9. તેના રહેવાસીઓ તરીકે નરકના દરવાજામાંથી પ્રવેશ કરો. દુ:ખી છે કોલોસીનો વાસ!

9. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

10. રાજા તેના હાથ બાંધીને લાચારીથી લપસી જાય છે, કમનસીબે તમે લાચારીથી જુઓ છો.

10. the king is sliding down defenselessly with hands tied haplessly you're watching helplessly.

11. "અમેરિકન લોકો સહિત દરેકને, આ આડેધડ વહીવટનો છેલ્લો ભાગ જોઈને આનંદ થશે."

11. "Everybody, including the American people, will be glad to see the last of this hapless administration."

12. પરંતુ સૌથી ખરાબ બાબત એ છે કે તેના જેવા નાખુશ લોકો અમને બાકીના લોકોને કેવી રીતે ખુશ રહેવું તે જણાવવા માટે મીટિંગ બોલાવે છે.

12. but the worst thing is to have hapless people like this calling a meeting to tell the rest of us how to be happy.

13. ઘણા વિદ્યાર્થીઓ કવર માટે દોડે છે, અને પવનની ઝડપે તેના અન્ડરવેરના કમનસીબ ફેકલ્ટી સભ્યને છીનવી લે છે.

13. several students run for cover, and the velocity of the wind strips one hapless faculty member down to his underwear.

14. નિકોટિનને લોહી-મગજના અવરોધને પાર કરતા અટકાવે છે અને આપણા કમનસીબ ચેતાકોષો પર તેનું રાસાયણિક પ્રલોભન લાદવામાં સક્ષમ નથી.

14. stop nicotine from crossing the blood-brain barrier and it can't perform its chemical seduction on our hapless neurons.

15. એટકિન્સનની અન્ય રચના, કમનસીબ મિસ્ટર બીન પ્રથમ વખત થેમ્સ ટેલિવિઝન પર નવા વર્ષના દિવસે 1990ના રોજ અડધા કલાકના વિશેષમાં દેખાયા હતા.

15. atkinson's other creation, the hapless mr. bean, first appeared in thames television on new year's day in 1990 in a half-hour special.

16. એટકિન્સનની અન્ય રચના, કમનસીબ મિસ્ટર બીન પ્રથમ વખત 1990ના નવા વર્ષના દિવસે થેમ્સ ટેલિવિઝન માટે અડધા કલાકના વિશેષમાં દેખાયા હતા.

16. atkinson's other creation, the hapless mr. bean, first appeared on new year's day in 1990 in a half-hour special for thames television.

17. રોવાન એટકિન્સનની અન્ય પ્રસિદ્ધ રચના, કમનસીબ મિસ્ટર બીન, થેમ્સ ટેલિવિઝન માટે 30 સ્પેશિયલમાં પ્રથમ વખત 1990ના નવા વર્ષના દિવસે દેખાયા હતા.

17. rowan atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, 1st appeared on new years day in 1990 in a 30 special for thames television.

18. અન્ય પ્રસિદ્ધ એટકિન્સન સર્જન, કમનસીબ મિ. બીન સૌપ્રથમ 1990ના નવા વર્ષના દિવસે થેમ્સ ટેલિવિઝન માટે અડધા કલાકના વિશેષમાં દેખાયા હતા.

18. atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, first appeared on new years day in 1990 in a half-hour special for thames television.

19. જો કે, એવું લાગે છે કે આ કમનસીબ પ્રવાસી કેવિનને અનુભવેલી વેદનાને સમજવામાં અસમર્થ હતો, તે તેના માટે ગમે તેટલી તીવ્ર હોય.

19. however, it seems more likely that this hapless tourist simply could not perceive the distress kevin was feeling, as intense as it was to him.

20. રોવાન એટકિન્સનની અન્ય પ્રખ્યાત રચના, કમનસીબ મિસ્ટર બીન, 1990ના નવા વર્ષના દિવસે થેમ્સ ટેલિવિઝન માટે અડધા કલાકના સ્પેશિયલમાં પ્રથમ વખત દેખાઈ હતી.

20. rowan atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, first appeared on new years day in 1990 in a half-hour special for thames television.