1. मी एक दुर्दैवी बळी आहे.

1. i'm a hapless victim.

2. तो दुर्दैवी टॉड असेल.

2. will the' hapless toad.

3. आपत्तीचे दुर्दैवी बळी

3. the hapless victims of the disaster

4. नाखूषपणे हात बांधले, तू असहायपणे पाहतोस.

4. with hands tied haplessly you're watching helplessly.

5. अखेरीस फ्रेंच एजंटांनी लिबियन नेत्याची हत्या केली.

5. The hapless Libyan leader was eventually murdered by French agents.

6. हे देवा, तुमच्या आनंद क्लबमधील इतर दुर्दैवी लोक असू शकतात.

6. it may be, good grief, the other hapless people in your happiness club.

7. त्याचे निवासस्थान अग्नी आहे, आणि दुष्टांचे दुःखी निवासस्थान आहे.

7. their habitation is the fire, and hapless the abode of the wrong-doers.'.

8. नरक त्यांचे घर असेल - एक असह्य प्रवासाचा शेवट!” (सूरा 66,9 आणि इतर).

8. Hell will be their home – a hapless journey’s end!“ (surah 66,9 and others).

9. नरकाच्या दारातून त्याचे रहिवासी म्हणून प्रवेश करा. दुःखी आहे कोलोसीचे निवासस्थान!

9. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

10. राजा हात बांधून असहाय्यपणे घसरला, दुर्दैवाने तुम्ही असहाय्यपणे पहा.

10. the king is sliding down defenselessly with hands tied haplessly you're watching helplessly.

11. "अमेरिकन लोकांसह प्रत्येकाला या असहाय्य कारभाराचा शेवट पाहून आनंद होईल."

11. "Everybody, including the American people, will be glad to see the last of this hapless administration."

12. पण सर्वात वाईट गोष्ट अशी आहे की अशा दुःखी लोक आपल्या बाकीच्यांना आनंदी कसे राहायचे हे सांगण्यासाठी मीटिंग बोलावतात.

12. but the worst thing is to have hapless people like this calling a meeting to tell the rest of us how to be happy.

13. अनेक विद्यार्थी कव्हरसाठी धावतात, आणि वाऱ्याच्या वेगामुळे त्याच्या अंडरवेअरच्या दुर्दैवी फॅकल्टी सदस्याला पट्टी बांधली जाते.

13. several students run for cover, and the velocity of the wind strips one hapless faculty member down to his underwear.

14. निकोटीनला रक्त-मेंदूचा अडथळा ओलांडण्यापासून प्रतिबंधित करते आणि आपल्या दुर्दैवी न्यूरॉन्सवर त्याचे रासायनिक प्रलोभन टाकू शकत नाही.

14. stop nicotine from crossing the blood-brain barrier and it can't perform its chemical seduction on our hapless neurons.

15. अॅटकिन्सनची दुसरी निर्मिती, दुर्दैवी मिस्टर बीन पहिल्यांदा थेम्स टेलिव्हिजनवर 1990 च्या नवीन वर्षाच्या दिवशी अर्ध्या तासाच्या स्पेशलमध्ये दिसली.

15. atkinson's other creation, the hapless mr. bean, first appeared in thames television on new year's day in 1990 in a half-hour special.

16. अॅटकिन्सनची दुसरी निर्मिती, अशुभ मिस्टर बीन पहिल्यांदा 1990 च्या नवीन वर्षाच्या दिवशी थेम्स टेलिव्हिजनसाठी अर्ध्या तासाच्या स्पेशलमध्ये दिसली.

16. atkinson's other creation, the hapless mr. bean, first appeared on new year's day in 1990 in a half-hour special for thames television.

17. रोवन अ‍ॅटकिन्सनची इतर प्रसिद्ध निर्मिती, अशुभ मिस्टर बीन, पहिल्यांदा 1990 च्या नवीन वर्षांच्या दिवशी टेम्स टेलिव्हिजनसाठी 30 स्पेशलमध्ये दिसली.

17. rowan atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, 1st appeared on new years day in 1990 in a 30 special for thames television.

18. अ‍ॅटकिन्सनची आणखी एक प्रसिद्ध निर्मिती, दुर्दैवी मि. बीन पहिल्यांदा 1990 च्या नवीन वर्षाच्या दिवशी थेम्स टेलिव्हिजनसाठी अर्ध्या तासाच्या विशेष कार्यक्रमात दिसली.

18. atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, first appeared on new years day in 1990 in a half-hour special for thames television.

19. तथापि, असे दिसते की हा दुर्दैवी पर्यटक केविनला कितीही तीव्र वेदना जाणवू शकला नाही.

19. however, it seems more likely that this hapless tourist simply could not perceive the distress kevin was feeling, as intense as it was to him.

20. रोवन अ‍ॅटकिन्सनची दुसरी प्रसिद्ध निर्मिती, अशुभ मिस्टर बीन, पहिल्यांदा 1990 च्या नवीन वर्षाच्या दिवशी थेम्स टेलिव्हिजनसाठी अर्ध्या तासाच्या स्पेशलमध्ये दिसली.

20. rowan atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, first appeared on new years day in 1990 in a half-hour special for thames television.