1. ഞാൻ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ഇരയാണ്.

1. i'm a hapless victim.

2. അത് നിർഭാഗ്യകരമായ പൂവായിരിക്കും.

2. will the' hapless toad.

3. ദുരന്തത്തിന്റെ നിർഭാഗ്യവാനായ ഇരകൾ

3. the hapless victims of the disaster

4. കൈകൾ അസന്തുഷ്ടമായി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനായി നോക്കിനിൽക്കുന്നു.

4. with hands tied haplessly you're watching helplessly.

5. ഭാഗ്യഹീനനായ ലിബിയൻ നേതാവ് ഒടുവിൽ ഫ്രഞ്ച് ഏജന്റുമാരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

5. The hapless Libyan leader was eventually murdered by French agents.

6. അത് ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷ ക്ലബ്ബിലെ മറ്റ് നിർഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കാം.

6. it may be, good grief, the other hapless people in your happiness club.

7. അതിന്റെ വാസസ്ഥലം തീയും ദുഷ്ടന്മാരുടെ അസന്തുഷ്ടമായ വാസസ്ഥലവും ആകുന്നു.

7. their habitation is the fire, and hapless the abode of the wrong-doers.'.

8. നരകം അവരുടെ ഭവനമായിരിക്കും - ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ യാത്രയുടെ അവസാനം!" (സൂറ 66, 9 എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും).

8. Hell will be their home – a hapless journey’s end!“ (surah 66,9 and others).

9. നരകത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ അതിലെ നിവാസികളായി പ്രവേശിക്കുക. കൊളോസിയുടെ വാസസ്ഥലം അസന്തുഷ്ടമാണ്!

9. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

10. രാജാവ് കൈകൾ കെട്ടി നിസ്സഹായനായി വഴുതി വീഴുന്നത് നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനായി നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്.

10. the king is sliding down defenselessly with hands tied haplessly you're watching helplessly.

11. "അമേരിക്കൻ ജനത ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും, ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ ഭരണത്തിന്റെ അവസാനത്തെ കാണുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും."

11. "Everybody, including the American people, will be glad to see the last of this hapless administration."

12. എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, അത്തരത്തിലുള്ള അസന്തുഷ്ടരായ ആളുകൾ എങ്ങനെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ബാക്കിയുള്ളവരോട് പറയാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

12. but the worst thing is to have hapless people like this calling a meeting to tell the rest of us how to be happy.

13. നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾ മറവിനായി ഓടുന്നു, കാറ്റിന്റെ വേഗത നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരു ഫാക്കൽറ്റി അംഗത്തിന്റെ അടിവസ്ത്രം വലിച്ചെറിയുന്നു.

13. several students run for cover, and the velocity of the wind strips one hapless faculty member down to his underwear.

14. നിക്കോട്ടിൻ രക്ത-മസ്തിഷ്ക തടസ്സം കടക്കുന്നതിൽ നിന്നും നമ്മുടെ ദൗർഭാഗ്യകരമായ ന്യൂറോണുകളിൽ അതിന്റെ രാസ വശീകരണത്തെ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയാതെ തടയുന്നു.

14. stop nicotine from crossing the blood-brain barrier and it can't perform its chemical seduction on our hapless neurons.

15. അറ്റ്കിൻസന്റെ മറ്റൊരു സൃഷ്ടി, നിർഭാഗ്യവാനായ മിസ്റ്റർ ബീൻ ആദ്യമായി തെംസ് ടെലിവിഷനിൽ 1990 ലെ പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ അരമണിക്കൂർ സ്പെഷ്യൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

15. atkinson's other creation, the hapless mr. bean, first appeared in thames television on new year's day in 1990 in a half-hour special.

16. അറ്റ്കിൻസന്റെ മറ്റൊരു സൃഷ്ടി, നിർഭാഗ്യവാനായ മിസ്റ്റർ ബീൻ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് 1990-ലെ പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ തേംസ് ടെലിവിഷനുവേണ്ടി അര മണിക്കൂർ സ്പെഷലിൽ.

16. atkinson's other creation, the hapless mr. bean, first appeared on new year's day in 1990 in a half-hour special for thames television.

17. റോവൻ അറ്റ്കിൻസന്റെ മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ സൃഷ്ടി, ദൗർഭാഗ്യകരമായ മിസ്റ്റർ ബീൻ, 1990 ലെ ന്യൂ ഇയർ ദിനത്തിൽ തേംസ് ടെലിവിഷനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു 30 സ്പെഷ്യലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

17. rowan atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, 1st appeared on new years day in 1990 in a 30 special for thames television.

18. മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ അറ്റ്കിൻസൻ സൃഷ്ടി, ഭാഗ്യമില്ലാത്ത മിസ്റ്റർ ബീൻ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് 1990 ലെ ന്യൂ ഇയർ ദിനത്തിൽ തേംസ് ടെലിവിഷനുവേണ്ടി അര മണിക്കൂർ പ്രത്യേക പരിപാടിയിൽ.

18. atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, first appeared on new years day in 1990 in a half-hour special for thames television.

19. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ വിനോദസഞ്ചാരിക്ക് കെവിൻ അനുഭവിച്ച വേദന മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എത്ര തീവ്രമായിരുന്നു.

19. however, it seems more likely that this hapless tourist simply could not perceive the distress kevin was feeling, as intense as it was to him.

20. റോവൻ അറ്റ്കിൻസന്റെ മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ സൃഷ്ടി, ദൗർഭാഗ്യവാനായ മിസ്റ്റർ ബീൻ, 1990-ലെ പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ തേംസ് ടെലിവിഷനുവേണ്ടി അരമണിക്കൂർ പ്രത്യേക പരിപാടിയിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

20. rowan atkinson's other famous creation, the hapless mr. bean, first appeared on new years day in 1990 in a half-hour special for thames television.