1. یہ ماتم کا رنگ ہے۔

1. it is the color of mourning.

2. اپنے پیارے بیٹے کے سوگ میں۔

2. mourning her dear departed boy.

3. میں سارا دن روتا ہوں۔

3. i go mourning all the day long.

4. اور آج دونوں سوگ میں ہیں۔

4. and both, today, are in mourning.

5. تمہارے سوگ کے دن ختم ہو جائیں گے۔

5. your days of mourning will be over.

6. اور تمہارے ماتم کے دن ختم ہو جائیں گے۔

6. and the days of your mourning will end.

7. مصیبت اور آنسو اور عظیم ماتم،

7. grieving and weeping and great mourning,

8. آرتھوڈوکس کی روایات کے لئے ماتم.

8. mourning for the traditions of orthodoxy.

9. امریکی حق میں غصہ اور ماتم۔

9. anger and mourning on the american right.

10. وہ محترمہ اسٹین کیمپ کے نقصان پر بھی سوگ منا رہے ہیں۔ "

10. He is also mourning the loss of Ms Steenkamp. ”

11. خدا اسرائیل کے لوگوں پر ماتم لائے گا۔

11. God will bring mourning to the people of Israel.

12. ستمبر کا ماتم ایک کائنات کی تخلیق ہے۔

12. September Mourning is the creation of a universe.

13. ایک شخص کے طور پر جو غمگین اور پشیمان ہے، لہذا میں نے اپنے آپ کو عاجز کیا۔

13. like one mourning and contrite, so was i humbled.

14. 59): اپنے اکلوتے بیٹے کے لیے ماتم کرنے والی عورت کا نظارہ۔

14. 59): Vision of a woman mourning for her only son.

15. لیکن شاید رونے کی بجائے ہمیں منانا چاہیے۔

15. but maybe instead of mourning we should celebrate.

16. آپ اندھیرے کمرے میں اکیلے بیٹھ کر ان کی قسمت پر ماتم کرتے ہیں۔

16. you sit alone in a dark room, mourning their fates.

17. دوسرے براعظم میں رہتے ہوئے وہ سوگ میں ہے۔

17. he is mourning even if he lives on another continent.

18. اپنے شوہر کی موت کے بعد بھی سوگ میں ہے۔

18. she's still in mourning after the death of her husband

19. شاخ پر ایک آواز سنائی دیتی ہے، رونے اور بڑے ماتم،

19. a voice is heard in ramah, weeping and great mourning,

20. موسیٰ کے لیے رونے اور ماتم کرنے کے دن پورے ہو گئے۔

20. days of weeping and mourning for moses were completed.