1. ਇਹ ਸੋਗ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ।

1. it is the color of mourning.

2. ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਸੋਗ ਵਿੱਚ.

2. mourning her dear departed boy.

3. ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਰੋਂਦਾ ਹਾਂ।

3. i go mourning all the day long.

4. ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੋਵੇਂ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਹਨ।

4. and both, today, are in mourning.

5. ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਗ ਦੇ ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

5. your days of mourning will be over.

6. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਗ ਦੇ ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

6. and the days of your mourning will end.

7. ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਹੰਝੂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਸੋਗ,

7. grieving and weeping and great mourning,

8. ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਲਈ ਸੋਗ.

8. mourning for the traditions of orthodoxy.

9. ਅਮਰੀਕੀ ਸੱਜੇ ਵਿੱਚ ਗੁੱਸਾ ਅਤੇ ਸੋਗ.

9. anger and mourning on the american right.

10. ਉਹ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਟੀਨਕੈਂਪ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਵੀ ਸੋਗ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। "

10. He is also mourning the loss of Ms Steenkamp. ”

11. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੋਗ ਲਿਆਵੇਗਾ।

11. God will bring mourning to the people of Israel.

12. ਸਤੰਬਰ ਸੋਗ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ.

12. September Mourning is the creation of a universe.

13. ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸੋਗ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਕੀਤਾ।

13. like one mourning and contrite, so was i humbled.

14. 59): ਆਪਣੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਸੋਗ ਕਰਦੀ ਔਰਤ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ।

14. 59): Vision of a woman mourning for her only son.

15. ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਰੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

15. but maybe instead of mourning we should celebrate.

16. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਬੈਠੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਸੋਗ ਕਰੋ.

16. you sit alone in a dark room, mourning their fates.

17. ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਹਾਂਦੀਪ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।

17. he is mourning even if he lives on another continent.

18. ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ

18. she's still in mourning after the death of her husband

19. ਟਾਹਣੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਰੋਣਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਵਿਰਲਾਪ,

19. a voice is heard in ramah, weeping and great mourning,

20. ਮੂਸਾ ਲਈ ਰੋਣ ਅਤੇ ਸੋਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦਿਨ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ।

20. days of weeping and mourning for moses were completed.