1. ਰੋਣ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼

1. scenes of lamentation

2. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵਿਰਲਾਪ ਨਾਮ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਰੋਣਾ"।

2. even the name lamentations means“weeping.

3. ਵਿਰਲਾਪ 3:23 ਹਰ ਸਵੇਰ ਨਵਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;

3. lamentations 3:23 they are new every morning;

4. ਉਕਾਬ ਦੀ ਤੇਜ਼ਤਾ ਦਾ ਵਿਰਲਾਪ 4 ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

4. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

5. ਵਿਰਲਾਪ ਇਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਹੋਵੇਗਾ"।

5. this is a lamentation, and it shall be a lamentation.”.

6. ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ:

6. lamentation, turning up his eyes to heaven, and saying:.

7. ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

7. listen to this word, which i lift over you in lamentation.

8. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਲਈ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।

8. moreover, take up a lamentation for the princes of israel.

9. ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9. moreover take thou up a lamentation for the princes of israel.

10. ਵਿਰਲਾਪ 3:31- ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸਦਾ ਲਈ ਤਿਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

10. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

11. 17 ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਗੇ:

11. 17 And they shall raise a lamentation over you, and say to you:

12. ਵਿਰਲਾਪ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੰਜ ਗੀਤਕਾਰੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ।

12. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

13. ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਬੀਲੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਫੁੱਟਣਗੇ।”

13. all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation.”.

14. ਉਸਦੇ ਪੁਜਾਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਏ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਨੇ ਰੋਇਆ ਨਹੀਂ।

14. their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

15. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਉੱਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਦਾ ਵਿਰਲਾਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

15. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

16. ਅਕਸਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਤੋਂ ਵਿਰਲਾਪ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ "ਘੋੜੇ" ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੁਆਉਂਦਾ ਹਾਂ.

16. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

17. ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰਲਾਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਆਂਗਾ।

17. i will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation.

18. ਵਿਰਲਾਪ 3:23: ਉਹ ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਨਵਿਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਮਹਾਨ ਹੈ.

18. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

19. ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਉਸਦੇ ਲਈ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਲਈ ਰੋਇਆ।

19. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

20. ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ. ਮੈਲੇਰੀ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਸਿਰਫ ਚੀਕਾਂ, ਚੀਕਾਂ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਚੀਕਾਂ।

20. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.