1. रडणारी दृश्ये

1. scenes of lamentation

2. अगदी विलाप या नावाचा अर्थ "रडणे" असा होतो.

2. even the name lamentations means“weeping.

3. विलाप 3:23 दररोज सकाळी नवीन आहे;

3. lamentations 3:23 they are new every morning;

4. विलाप 4 मध्ये गरुडाच्या वेगाचा उल्लेख आहे:

4. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

5. विलाप हा आहे आणि विलाप होईल”.

5. this is a lamentation, and it shall be a lamentation.”.

6. शोक करत, स्वर्गाकडे डोळे वर करून म्हणतो:

6. lamentation, turning up his eyes to heaven, and saying:.

7. हा शब्द ऐका जो मी तुझ्यावर अश्रू ढाळतो.

7. listen to this word, which i lift over you in lamentation.

8. शिवाय, इस्रायलच्या राजपुत्रांचा निषेध करा.

8. moreover, take up a lamentation for the princes of israel.

9. आणि इस्राएलच्या राजपुत्रांवर विलाप करतो.

9. moreover take thou up a lamentation for the princes of israel.

10. विलाप 3:31- कारण प्रभूने कोणालाही कायमचे सोडले नाही.

10. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

11. 17 आणि ते तुझ्यावर शोक करतील आणि तुला म्हणतील:

11. 17 And they shall raise a lamentation over you, and say to you:

12. द बुक ऑफ लॅमेंटेशन्स हा पाच गीतात्मक कवितांचा संग्रह आहे.

12. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

13. पृथ्वीवरील सर्व जमाती अश्रूंनी बांधतील.”

13. all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation.”.

14. तिचे याजक तलवारीने पडले. त्यांच्या विधवा रडल्या नाहीत.

14. their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

15. अशाप्रकारे यिर्मया संदेष्ट्याचे जेरुसलेमवर विलाप सुरू होते.

15. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

16. मी माझ्या "घोड्याला" कसे खायला घालते याबद्दल मी माझ्या शेजाऱ्यांकडून विलाप ऐकले.

16. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

17. मी तुझे उत्सव शोकात आणि तुझी सर्व गाणी विलापात बदलीन.

17. i will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation.

18. विलाप 3:23: दररोज सकाळी ते नूतनीकरण केले जातात: तुझी विश्वासूता महान आहे.

18. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

19. सर्व इस्राएल त्याच्यासाठी रडले आणि बरेच दिवस त्याच्यासाठी रडले.

19. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

20. सौ. मॅलेरीने प्रतिसाद दिला नाही, फक्त किंचाळणे, किंचाळणे आणि दुःखी आक्रोश.

20. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.