1. रोने के दृश्य

1. scenes of lamentation

2. यहाँ तक कि विलाप नाम का अर्थ "रोना" भी है।

2. even the name lamentations means“weeping.

3. विलापगीत 3:23 हर सुबह नया है;

3. lamentations 3:23 they are new every morning;

4. विलाप 4 में उकाब की गति का उल्लेख किया गया है:

4. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

5. विलाप यह है, और विलाप यह होगा"।

5. this is a lamentation, and it shall be a lamentation.”.

6. विलाप करते हुए, अपनी आँखें स्वर्ग की ओर उठाते हुए और कहते हुए:

6. lamentation, turning up his eyes to heaven, and saying:.

7. इस शब्द को सुनो जो मैं तुम्हारे ऊपर आंसू बहाता हूं।

7. listen to this word, which i lift over you in lamentation.

8. और इस्राएल के हाकिमोंके लिथे विलाप करो।

8. moreover, take up a lamentation for the princes of israel.

9. और इस्राएल के हाकिमों के लिये विलाप करता है।

9. moreover take thou up a lamentation for the princes of israel.

10. विलापगीत 3:31- क्योंकि प्रभु ने किसी को सदा के लिए त्यागा नहीं।

10. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

11. 17 और वे तेरे विषय में विलाप का गीत बनाकर तुझ से कहेंगे,

11. 17 And they shall raise a lamentation over you, and say to you:

12. विलाप की पुस्तक पाँच गीतात्मक कविताओं का संग्रह है।

12. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

13. पृय्वी के सब गोत्र फूट-फूट कर रोएँगे।”

13. all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation.”.

14. उसके याजक तलवार से मारे गए; और उनकी विधवाएं न रोईं।

14. their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

15. इस प्रकार यरूशलेम पर भविष्यद्वक्ता यिर्मयाह का विलाप आरम्भ होता है।

15. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

16. अक्सर मैंने अपने पड़ोसियों के विलाप के बारे में सुना कि मैं अपने "घोड़े" को कैसे खिलाता हूं।

16. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

17. मैं तुम्हारे उत्सवों को शोक में और तुम्हारे सभी गीतों को विलाप में बदल दूंगा।

17. i will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation.

18. विलापगीत 3:23: वे हर सुबह नवीनीकृत होते हैं: तेरी सच्चाई महान है।

18. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

19. और सब इस्राएली उसके लिथे रोते रहे, और बहुत दिन तक उसके लिथे रोते रहे।

19. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

20. श्रीमती। मल्लेरी ने कोई जवाब नहीं दिया, बस चिल्लाती है, चीखती है और उदास कराहती है।

20. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.