1. ಅಳುವ ದೃಶ್ಯಗಳು

1. scenes of lamentation

2. ಪ್ರಲಾಪಗಳ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವೂ ಸಹ "ಅಳುವುದು" ಎಂದರ್ಥ.

2. even the name lamentations means“weeping.

3. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:23 ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊಸದು;

3. lamentations 3:23 they are new every morning;

4. ಹದ್ದಿನ ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರಲಾಪಗಳು 4 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ:

4. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

5. ಪ್ರಲಾಪ ಇದು, ಮತ್ತು ಪ್ರಲಾಪವು ಇರುತ್ತದೆ.

5. this is a lamentation, and it shall be a lamentation.”.

6. ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ವರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಹೇಳಿದನು:

6. lamentation, turning up his eyes to heaven, and saying:.

7. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವ ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

7. listen to this word, which i lift over you in lamentation.

8. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಪ್ರಭುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದುಃಖವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ.

8. moreover, take up a lamentation for the princes of israel.

9. ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಪ್ರಭುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಲಾಪಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

9. moreover take thou up a lamentation for the princes of israel.

10. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:31- ಯಾಕಂದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕರ್ತನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

10. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

11. 17 ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಲಾಪವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರು:

11. 17 And they shall raise a lamentation over you, and say to you:

12. ಪ್ರಲಾಪಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಐದು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.

12. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

13. ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ."

13. all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation.”.

14. ಅವಳ ಪುರೋಹಿತರು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದರು; ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಧವೆಯರು ಅಳಲಿಲ್ಲ.

14. their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

15. ಹೀಗೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರವಾದಿ ಯೆರೆಮಿಯನ ಪ್ರಲಾಪಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

15. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

16. ನನ್ನ "ಕುದುರೆ" ಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

16. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

17. ನಿನ್ನ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಶೋಕವನ್ನಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಲಾಪಗಳನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವೆನು.

17. i will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation.

18. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:23: ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ: ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ ದೊಡ್ಡದು.

18. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

19. ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.

19. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

20. ಶ್ರೀಮತಿ. ಮಲ್ಲೇರಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಿರುಚಾಟ, ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ನರಳುವಿಕೆ.

20. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.