1. அழும் காட்சிகள்

1. scenes of lamentation

2. புலம்பல் என்ற பெயருக்கு கூட "அழுவது" என்று பொருள்.

2. even the name lamentations means“weeping.

3. புலம்பல் 3:23 ஒவ்வொரு காலையிலும் புதியது;

3. lamentations 3:23 they are new every morning;

4. கழுகின் வேகம் புலம்பல் 4 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது:

4. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

5. புலம்பல் இதுதான், புலம்பல் இருக்கும்”.

5. this is a lamentation, and it shall be a lamentation.”.

6. புலம்பியபடி, சொர்க்கத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி இவ்வாறு கூறினார்:

6. lamentation, turning up his eyes to heaven, and saying:.

7. கண்ணீருடன் நான் எழுப்பும் இந்த வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

7. listen to this word, which i lift over you in lamentation.

8. மேலும், இஸ்ரவேலின் பிரபுக்களுக்காக ஒரு புலம்பல் எழுப்புங்கள்.

8. moreover, take up a lamentation for the princes of israel.

9. இஸ்ரவேலின் பிரபுக்களுக்காக புலம்புகிறார்.

9. moreover take thou up a lamentation for the princes of israel.

10. புலம்பல் 3:31- கர்த்தரால் எவரும் என்றென்றும் கைவிடப்படுவதில்லை.

10. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

11. 17 அவர்கள் உன்மேல் புலம்பல் எழுப்பி, உன்னிடம் சொல்வார்கள்:

11. 17 And they shall raise a lamentation over you, and say to you:

12. புலம்பல் புத்தகம் என்பது ஐந்து பாடல் வரிகளின் தொகுப்பாகும்.

12. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

13. பூமியின் அனைத்து பழங்குடியினரும் கண்ணீர் விடுவார்கள்."

13. all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation.”.

14. அவளுடைய ஆசாரியர்கள் வாளால் விழுந்தார்கள்; அவர்களுடைய விதவைகள் அழவில்லை.

14. their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

15. எரேமியா தீர்க்கதரிசி ஜெருசலேமைப் பற்றிய புலம்பல் இவ்வாறு தொடங்குகிறது.

15. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

16. எனது "குதிரைக்கு" நான் எப்படி உணவளிக்கிறேன் என்பது பற்றிய புலம்பல்களை எனது அயலவர்களிடமிருந்து அடிக்கடி கேட்டேன்.

16. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

17. உங்கள் கொண்டாட்டங்களை துக்கமாகவும், உங்கள் பாடல்களை எல்லாம் புலம்பலாகவும் மாற்றுவேன்.

17. i will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation.

18. புலம்பல் 3:23: ஒவ்வொரு காலையிலும் அவை புதுப்பிக்கப்படுகின்றன: உமது உண்மை பெரிது.

18. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

19. இஸ்ரவேலர்கள் எல்லாரும் அவனுக்காகப் பலநாள் அழுதார்கள்.

19. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

20. திருமதி. மல்லேரி பதிலளிக்கவில்லை, அலறல், அலறல் மற்றும் சோக முனகல்கள்.

20. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.