1. কান্নার দৃশ্য

1. scenes of lamentation

2. এমনকি বিলাপ নামের অর্থ "কান্না করা"।

2. even the name lamentations means“weeping.

3. বিলাপ 3:23 প্রতিদিন সকালে নতুন;

3. lamentations 3:23 they are new every morning;

4. ঈগলের দ্রুততা বিলাপ 4 এ উল্লেখ করা হয়েছে:

4. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

5. বিলাপ এই, এবং বিলাপ হবে"।

5. this is a lamentation, and it shall be a lamentation.”.

6. বিলাপ করছে, স্বর্গের দিকে চোখ তুলে বলছে:

6. lamentation, turning up his eyes to heaven, and saying:.

7. এই শব্দটি শোন যা আমি তোমার উপর অশ্রুসিক্ত করছি।

7. listen to this word, which i lift over you in lamentation.

8. তদুপরি, ইস্রায়েলের রাজপুত্রদের জন্য একটি ক্ষোভ উত্থাপন করুন।

8. moreover, take up a lamentation for the princes of israel.

9. এবং ইস্রায়েলের রাজপুত্রদের জন্য বিলাপ শোনাচ্ছে।

9. moreover take thou up a lamentation for the princes of israel.

10. বিলাপ 3:31- কারণ প্রভু চিরকালের জন্য কাউকে পরিত্যাগ করেন না।

10. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

11. 17 এবং তারা তোমার জন্য বিলাপ করবে এবং তোমাকে বলবে:

11. 17 And they shall raise a lamentation over you, and say to you:

12. বিলাপের বইটি পাঁচটি গীতিকবিতার সংকলন।

12. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

13. পৃথিবীর সমস্ত উপজাতি কান্নায় ফেটে পড়বে”।

13. all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation.”.

14. তার পুরোহিতরা তরবারির আঘাতে মারা গেল; তাদের বিধবারা কাঁদেনি৷

14. their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

15. এইভাবে জেরুজালেমের উপর নবী জেরেমিয়ার বিলাপ শুরু হয়।

15. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

16. প্রায়ই আমি আমার "ঘোড়া" খাওয়ানো সম্পর্কে আমার প্রতিবেশীদের বিলাপ শুনেছি।

16. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

17. আমি তোমার উৎসবকে শোকে এবং তোমার সমস্ত গান বিলাপে পরিণত করব।

17. i will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation.

18. বিলাপ 3:23: তারা প্রতিদিন সকালে পুনর্নবীকরণ হয়: মহান আপনার বিশ্বস্ততা.

18. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

19. সমস্ত ইস্রায়েল তাঁর জন্য কাঁদল এবং বহু দিন তাঁর জন্য কাঁদল৷

19. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

20. জনাবা. ম্যালেরি সাড়া দিল না, শুধু চিৎকার, চিৎকার আর দুঃখের হাহাকার।

20. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.