1. رونے کے مناظر

1. scenes of lamentation

2. یہاں تک کہ ماتم کے نام کا مطلب ہے "رونا"۔

2. even the name lamentations means“weeping.

3. نوحہ 3:23 ہر صبح نئی ہوتی ہے۔

3. lamentations 3:23 they are new every morning;

4. عقاب کی تیز رفتاری کا ذکر نوحہ 4 میں کیا گیا ہے:

4. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

5. نوحہ یہ ہے، اور نوحہ ہوگا۔"

5. this is a lamentation, and it shall be a lamentation.”.

6. ماتم کرتے ہوئے، اپنی آنکھیں آسمان کی طرف اٹھائے اور کہا:

6. lamentation, turning up his eyes to heaven, and saying:.

7. اس کلام کو سنو جو میں تم پر آنسو بہا رہا ہوں۔

7. listen to this word, which i lift over you in lamentation.

8. مزید برآں، اسرائیل کے شہزادوں کے لیے آواز بلند کریں۔

8. moreover, take up a lamentation for the princes of israel.

9. اور اسرائیل کے شہزادوں پر نوحہ خوانی کرتا ہے۔

9. moreover take thou up a lamentation for the princes of israel.

10. نوحہ 3:31- کیونکہ رب ہمیشہ کے لیے کسی کو نہیں چھوڑتا۔

10. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

11. 17 اور وہ تجھ پر نوحہ کریں گے اور تجھ سے کہیں گے۔

11. 17 And they shall raise a lamentation over you, and say to you:

12. نوحہ خوانی کی کتاب پانچ شعری نظموں کا مجموعہ ہے۔

12. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

13. روئے زمین کے تمام قبیلے رو پڑیں گے۔"

13. all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation.”.

14. اُس کے پجاری تلوار سے گرے۔ اور ان کی بیوائیں نہیں روئیں۔

14. their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

15. یوں یروشلم پر یرمیاہ نبی کا نوحہ شروع ہوتا ہے۔

15. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

16. اکثر میں نے اپنے پڑوسیوں سے یہ نوحہ سنا کہ میں اپنے "گھوڑے" کو کیسے کھلاتا ہوں۔

16. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

17. میں تیری تقریبات کو ماتم میں اور تیرے تمام گیتوں کو ماتم میں بدل دوں گا۔

17. i will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation.

18. نوحہ 3:23: وہ ہر صبح تجدید ہوتے ہیں: تیری وفاداری عظیم ہے۔

18. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

19. اور تمام اسرائیل اُس کے لیے روتے رہے اور بہت دنوں تک اُس کے لیے روتے رہے۔

19. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

20. مسز. میلری نے کوئی جواب نہیں دیا، صرف چیخیں، چیخیں اور اداس کراہیں۔

20. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.