1. 1862 ರಲ್ಲಿ, ವಿಲ್ಲೀ ಲಿಂಕನ್ ಟೈಫಾಯಿಡ್ ಜ್ವರದಿಂದ ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ದುಃಖಿತ ಪೋಷಕರು ಗ್ರೀನ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ತೆರೆದ ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದರು.

1. in 1862, willie lincoln died in the white house of typhoid fever, and his grieving parents placed his open casket in the green room.

2. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2. then, why are you grieving?

3. ಮತ್ತು ಇತರರು ಶೋಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

3. and other people are grieving.

4. ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

4. how to avoid grieving the spirit.

5. ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶೋಕ,

5. grieving and weeping and great mourning,

6. ಅವನ ಸಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿರಿಸಿದೆ.

6. his death leaves her grieving to this day.

7. ದುಃಖವು ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ.

7. grieving is not a sign of weakness in any way.

8. ದುಃಖವು ಗಂಭೀರ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

8. grieving is a normal reaction to serious loss.

9. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಥೆಯು ಸಾವು ಮತ್ತು ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

9. too often the story ends in death and grieving.

10. ದುಃಖಿತ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ

10. a grieving mother wept over the body of her daughter

11. ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

11. people around the grieving want it all to be put away.

12. ದುಃಖಿತ ಪೋಷಕರ ನೋವನ್ನು ಯಾರೂ ದೂರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

12. no one can take the pain of the grieving parents away.

13. ನೀವು ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವಲ್ಲ.

13. you're grieving. this is no time to make big decisions.

14. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದುಃಖಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಕಥೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

14. however, the grieving process itself was not my story alone.

15. ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

15. But now we have lost him and we are grieving with his family.

16. ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, "ದುಃಖಿತ" ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮರುಮದುವೆಯಾದರು.

16. only fours months later, the“grieving” wife and mother re-wed.

17. ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

17. i cook, too, for those who are grieving and those who are ill.

18. ನೋವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಉಳಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಂತೋಷವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

18. grieving may endure for the night but joy comes in the morning.

19. ದುಃಖವು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

19. grieving is painful, but it takes us to the place of acceptance.

20. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು ಈ ದುಃಖದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

20. some months later and that grieving process has just barely begun.