1. ತೀವ್ರತರವಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ವಾಶಿಯೋರ್ಕರ್ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಚರ್ಮವು ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿಯುತ್ತದೆ, ತೆರೆದ ಹುಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸುಟ್ಟಗಾಯಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1. in extreme cases, the skin of kwashiorkor victims sloughs off leaving open, weeping sores that resemble burn wounds.

2. ಮತ್ತು ಇಗೋ, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮೂಜಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.

2. and see, there sat the women weeping for tammuz.

3. ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

3. weep o'er his hall.

4. ಅವಳ ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ♪ ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ.

4. to hear ♪ weep o'er his hall.

5. ಮತ್ತು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.

5. and he went out, weeping bitterly.

6. ಹೌದು, ಈಗ ಮಳೆಯು ಅವನ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ.

6. yes now the rains weep o'er his hall.

7. ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಳೆಯು ಅಳುತ್ತಿದೆ.

7. and now the rains weep o'er our halls.

8. oberyn.-{\i1}♪ ಅವನ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ... ♪{\i.

8. oberyn.-{\i1}♪ weep o'er his hall… ♪{\i.

9. ಪೋಲಿ, ಅದಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

9. polly, if ada was weeping then i would stop.

10. ಪೂರ್ವ. ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಳೆಯು ಅಳುತ್ತಿದೆ.

10. it is. and now the rains weep o'er our halls.

11. ಅಳುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕಿದಳು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು!

11. weeping and sobbing and wringing her hands, she married me!

12. ಕೆಲವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾರೆ

12. some weep publicly

13. ಕಣ್ಣೀರಿನ ಪ್ಯಾರೊಕ್ಸಿಸಮ್

13. a paroxysm of weeping

14. ಮತ್ತು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

14. and laugh and not weep?

15. ಅನೇಕರು ಅಳುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿತು.

15. many were seen weeping.

16. ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ;

16. for these things i weep;

17. ಮತ್ತು ನೀವು ನಗುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

17. and laugh ye and not weep?

18. ಅಳುವವರೊಂದಿಗೆ ಅಳು."

18. weep with those who weep”.

19. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ;

19. for all these things i weep;

20. ಕೆಲವರು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

20. some people may start weeping.